El juego de Ender - Orson Scott Card

formando parte de un batallón; estaba nervioso. El batallón de Dink se alineó
contra la pared derecha del corredor y Ender tuvo mucho cuidado de no
apoyarse, de no inclinarse hacia los lados. « Mantente en equilibrio…» .
—¡Wiggin! —gritó Rose el Narizotas.
Ender sintió que el terror le recorría desde la cabeza a los pies, como un
hormigueo que le hizo estremecerse. Rose lo vio.
—¿Tiemblas? ¿Tiritas? No te cagues en los pantalones, reclutilla. —Rose
enganchó un dedo en la culata de la pistola de Ender y tiró de él hacia el campo
de fuerza que ocultaba la visión de la sala de batalla—. Ahora veremos lo bueno
que eres, Ender. En cuanto se abra la puerta, saltas y vas derecho hacia la puerta
del enemigo.
Suicidio. Autodestrucción sin sentido, sin objeto. Pero ahora tenía que seguir
las órdenes, esto era una batalla, no la escuela. Durante un momento Ender se
dejó llevar por la ira, pero se calmó pronto.
—Excelente, señor —dijo—. Sólo tengo que disparar la pistola contra su
principal contingente de tropas.
Rose se rio.
—No tendrás tiempo de disparar nada, renacuajo.
La pared se esfumó. Ender dio un salto hacia arriba, se agarró a los asideros
del techo y se arrojó al interior, hacia abajo, dirigiéndose a toda velocidad hacia
la puerta del enemigo.
Era la escuadra Ciempiés, y casi no habían empezado a aparecer por su
puerta cuando Ender estaba y a en el centro de la sala de batalla. Muchos
pudieron ponerse a cubierto rápidamente detrás de estrellas, pero Ender tenía las
piernas dobladas y, sujetando la pistola en la ingle, disparaba entre las piernas y
congelaba a muchos a medida que salían.
Irradiaron sus piernas, pero dispuso de tres preciosos segundos antes de que le
dieran en el cuerpo y le pusiera fuera de combate. Congeló a unos cuantos más y
luego extendió los brazos en la misma dirección pero en sentidos opuestos. La
mano que sujetaba la pistola acabó apuntando hacia el núcleo central de la
escuadra Ciempiés. Disparó a la masa de enemigos, y entonces le congelaron.
Un segundo más tarde chocó contra el campo de fuerza de la puerta del
enemigo y rebotó con una rotación inusitada. Aterrizó contra un grupo de
soldados enemigos que estaban detrás de una estrella. Le empujaron hacia
afuera y giró a mayor velocidad todavía. Rebotó de un lado a otro del campo de
batalla, fuera de control, aunque la fricción del aire le hacía perder velocidad
poco a poco. No había forma de saber cuántos soldados había congelado antes de
que le helaran, pero sí pudo darse cuenta de que la escuadra Rata ganaba otra
vez, como siempre.
Después de la batalla, Rose no le dirigió la palabra. Ender seguía siendo el
primero de la clasificación, pues había congelado a tres, inutilizado a dos y