El juego de Ender - Orson Scott Card

—Ya lo veo —contestó Mazer—. Has tardado mucho. Hoy tienes una batalla.
Así que Ender se levantó y libró la batalla y la ganó. Pero ese día no había
otra batalla y le dejaron irse a la cama pronto. Al desnudarse, le temblaban las
manos.
Durante esa noche creyó sentir unas manos que le tocaban afectuosamente.
Manos llenas de cordialidad, y de afecto. Soñó que oía voces.
—No has sido muy amable con él.
—No era esa mi misión.
—¿Cuánto tiempo puede seguir así? Se está desmoronando.
—Suficiente. Ya casi se ha terminado.
—¿Tan pronto?
—Unos días más y todo habrá pasado.
—¿Cómo lo logrará si está en este estado?
—Bien. Hoy ha combatido mejor que nunca.
En su sueño, las voces parecían la del coronel Graff y la de Mazer Rackham.
Pero los sueños eran así, podían pasar las cosas más disparatadas, porque soñó
que una de las voces decía: « No puedo resistir ver lo que se le está haciendo» . Y
la otra voz contestaba: « Lo sé. Yo también le quiero» . Y entonces se convirtieron
en Valentine y Alai, y en su sueño le estaban enterrando, sólo que donde
tendieron su cuerpo creció una colina, y se secó y se convirtió en una casa de
insectores, como el Gigante.
Sólo era un sueño. Si alguien sentía amor y compasión por él, era sólo en sus
sueños.
Se despertó y libró otra batalla y ganó. Luego se fue a la cama y durmió otra
vez y soñó otra vez, y luego se despertó y ganó otra vez, y durmió otra vez y casi
no sabía cuándo estaba despierto y cuándo estaba durmiendo. Ni le importaba.
El día siguiente era su último día en la Escuela de Alto Mando, aunque él no lo
sabía. Mazer Rackham no estaba en su habitación cuando se despertó. Se duchó y
se vistió, y esperó a que Mazer viniera a abrir la puerta. No venía. Ender probó a
abrir la puerta. Estaba abierta.
¿Le había dejado libre Mazer esa mañana por accidente? No había nadie
junto a él que le dijera que debía comer, que debía ir a hacer prácticas, que
debía dormir. Libertad. El problema era que no sabía qué hacer. Se le ocurrió la
idea de encontrarse con sus jefes de escuadrón, hablar con ellos cara a cara,
pero no sabía dónde estaban. Por lo que sabía, podían estar a veinte kilómetros.
Por eso, tras vagar por los túneles un rato, fue al comedor y tomó el desay uno
junto a unos marines que contaban chistes verdes, que Ender no entendía en
absoluto. Después fue a la sala del simulador a hacer prácticas. Aunque era libre,
no se le ocurría otra cosa.
Mazer le esperaba. Ender entró a paso lento en la sala. Arrastraba
ligeramente los pies, y estaba cansado y apagado.