El juego de Ender - Orson Scott Card

uso era Polemarch de la flota, estaba también Mazer Rackham, un neozelandés
medio-maorí casi desconocido, que había sido llevado por dos veces ante cortes
marciales y cuy a Fuerza de Choque hizo pedazos y finalmente destruy ó a la flota
insectora en la acción que tuvo lugar en torno a Saturno.
Si Mazer Rackham pudo salvar al mundo, qué importa ser judío o no, decía la
gente.
Pero importaba, y Rose el Narizotas [1] lo sabía. Se burlaba de sí mismo para
adelantarse a los comentarios burlones de los antisemitas (casi todos a los que
derrotaba en una batalla se convertían, por lo menos durante cierto tiempo, en
enemigos de los judíos), pero también se aseguraba de que todos supieran que lo
era. Su escuadra ocupaba el segundo lugar de la clasificación, en pugna por el
primero.
—Te he recogido, nene, porque no quiero que la gente se crea que les gano
porque tengo grandes soldados. Quiero que sepan que les gano incluso con una
mierdecita de soldado como tú. Aquí sólo tenemos tres reglas. Haz lo que y o te
diga y no te mees en la cama.
Ender asintió con la cabeza. Sabía que Rose quería que le preguntara cuál era
la tercera regla y así lo hizo.
—Eso eran tres reglas. Aquí no somos muy amantes de las matemáticas.
El mensaje era claro. Vencer es lo único importante.
—Tus sesiones prácticas con esos reclutillas medio tontos se han acabado,
Wiggin. Acabado. Ahora estás en una escuadra de chicos grandes. Te voy a
poner en el batallón de Dink Meeker. De ahora en adelante, Dink Meeker es Dios
para ti.
—Entonces, ¿quién eres tú?
—El oficial que alquila los servicios de Dios. —Rose esbozó una sonrisa—. Y
te está prohibido volver a usar la consola hasta que hayas congelado a dos
soldados enemigos en la misma batalla. Esta orden es a título de defensa propia.
He oído por ahí que eres un genio de la programación. No quiero que te pongas a
joder con mi consola.
Estalló una carcajada general. Ender comprendió por qué enseguida. Rose
había programado su consola de forma que presentara y animara una imagen de
unos genitales masculinos de tamaño mayor que el real, que coleaban hacia
delante y hacia atrás cuando Rose apoy aba la consola en su regazo desnudo.
« Este tenía que ser el tipo de comandante con el que me mandaría Bonzo —
pensó Ender—. ¿Cómo es posible que gane batallas un chico que se pasa el
tiempo así?» .
Ender encontró a Dink Meeker en la sala de juegos, no jugando, sino sentado
y observando.
—Un chico me ha dicho que eras tú —dijo Ender—. Soy Ender Wiggin.
—Ya lo sé —dijo Meeker.