El juego de Ender - Orson Scott Card

—¿Graduado? —preguntó Bean.
Ender asintió con la cabeza.
—¿Qué les ha hecho tardar tanto? Sólo vas dos o tres años adelantado. Ya has
aprendido a caminar, hablar y vestirte por ti mismo. ¿Qué les queda por
enseñarte?
Ender negó con la cabeza.
—Sólo sé que el juego se ha acabado.
Dobló el papel.
—Nunca es demasiado pronto. ¿Puedo hablar con mi escuadra?
—No hay tiempo —dijo Graff—. Tu transbordador sale en veinte minutos.
Además, es mejor no hablar con ellos después de haber recibido tus órdenes. Lo
hace más fácil.
—¿Para ellos o para ustedes? —preguntó Ender.
No esperó la respuesta. Se volvió rápidamente hacia Bean, cogió su mano por
un momento, y luego se dirigió hacia la puerta.
—Espera —dijo Bean—. ¿Dónde vas? ¿Táctica? ¿Navegación? ¿Apoy o
logístico?
—Escuela de Alto Mando —dijo Ender.
—¿Mando?
—Alto Mando —confirmó Ender.
Y para entonces ya había atravesado la puerta. Anderson le seguía de cerca.
Bean cogió al coronel Graff por la manga.
—¡Nadie va a la Escuela de Alto Mando antes de los dieciséis años!
Graff se libró de la mano de Bean y se marchó, cerrando la puerta detrás de
él.
Bean se quedó solo en la habitación, intentando descifrar lo que podía
significar. Nadie iba a la Escuela de Alto Mando sin estar tres años en Tácticas o
en Apoy o. Pero de todas formas, nadie había dejado la Escuela de Batalla sin
estar por lo menos seis años, y Ender sólo había estado cuatro.
El sistema se estaba desmoronando. No había ninguna duda al respecto. O
alguien de arriba se ha vuelto loco, o algo marcha mal en la guerra, la guerra
real, la guerra insectora. ¿Por qué si no iban a acabar con un sistema de
entrenamiento como este? ¿Por qué si no iban a destrozar el juego de la forma en
que lo habían hecho? ¿Por qué si no iban a poner a un crío como él al mando de
una escuadra?
Bean se preguntaba todo eso mientras bajaba por el corredor hacia su cama.
Las luces se apagaron justo cuando llegó a su litera. Se desnudó en la oscuridad,
tanteando para poner su ropa en un casillero que no podía ver. Se sentía fatal. Al
principio pensó que se sentía mal porque le asustaba dirigir una escuadra, pero no
era verdad. Sabía que sería un buen comandante. Tuvo ganas de llorar. No había
llorado desde los primeros días de nostalgia que siguieron a su llegada a la