06.06.2018 Views

El juego de Ender - Orson Scott Card

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

peligro la humanidad. Y había sido Demóstenes el tiempo suficiente para no<br />

vacilar en cumplir con su <strong>de</strong>ber.<br />

—¿Dón<strong>de</strong> está?<br />

—Abajo, en la grada <strong>de</strong> barcos.<br />

—¿Dón<strong>de</strong> está el traje <strong>de</strong> baño?<br />

En<strong>de</strong>r no le hizo ninguna señal cuando la vio bajar por la colina hacia él, no<br />

sonrió cuando puso el pie en la grada <strong>de</strong>l barco flotante. Pero Valentine sabía que<br />

se alegraba <strong>de</strong> verla, lo sabía porque su mirada no se apartaba <strong>de</strong> su cara.<br />

—Eres más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> lo que pensaba —dijo.<br />

—Tú también —dijo él—. A<strong>de</strong>más, recordaba que eras bella.<br />

—La memoria nos juega malas pasadas.<br />

—No. Tu cara es la misma, pero ya no recuerdo lo que significa la belleza.<br />

Venga. Vayamos al interior <strong>de</strong>l lago.<br />

Miraba con recelo a la pequeña balsa.<br />

—Basta con que no te pongas <strong>de</strong> pie —dijo. Se subió arrastrándose, como una<br />

araña, con los <strong>de</strong>dos <strong>de</strong> los pies y <strong>de</strong> las manos.<br />

—Es la primera cosa que he construido con mis propias manos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que tú y<br />

y o solíamos hacer construcciones con bloques. Edificios a prueba <strong>de</strong> Peter.<br />

Valentine se rio. Solían divertirse construy endo cosas que se mantenían <strong>de</strong><br />

pie, incluso cuando les habían quitado muchos <strong>de</strong> los soportes más visibles. A<br />

Peter le gustaba quitar un bloque aquí o allí, <strong>de</strong> modo que la estructura fuera lo<br />

suficiente frágil para que la siguiente persona que la tocara la <strong>de</strong>rribara. Peter<br />

era un burro, pero proporcionaba algunos pasatiempos a su infancia.<br />

—Peter ha cambiado —dijo ella.<br />

—No hablemos <strong>de</strong> él —dijo En<strong>de</strong>r.<br />

—De acuerdo.<br />

Se arrastró al bote, no tan diestramente como En<strong>de</strong>r. En<strong>de</strong>r utilizó una pagay a<br />

para maniobrar lentamente hacia el centro <strong>de</strong>l lago privado. <strong>El</strong>la advirtió en voz<br />

alta lo bronceado y fuerte que estaba.<br />

—La fuerza proviene <strong>de</strong> la Escuela <strong>de</strong> Batalla. <strong>El</strong> bronceado, <strong>de</strong> este lago. He<br />

pasado bastante tiempo en el agua. Cuando nado, me siento como si fuera<br />

ingrávido. Echo <strong>de</strong> menos la ingravi<strong>de</strong>z. A<strong>de</strong>más, cuando estoy aquí en el lago, la<br />

tierra se <strong>de</strong>snivela en todas direcciones.<br />

—Como vivir en un tazón.<br />

—He vivido en un tazón durante cuatro años.<br />

—¿Así que ahora somos unos <strong>de</strong>sconocidos?<br />

—¿Acaso no lo somos, Valentine?<br />

—No —dijo ella.<br />

Alargó la mano y le tocó la pierna. Entonces, repentinamente, le apretó la<br />

rodilla, justo don<strong>de</strong> siempre tuvo más cosquillas.<br />

Pero casi al mismo tiempo, él le agarró <strong>de</strong> la muñeca con la mano. Lo hizo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!