El juego de Ender - Orson Scott Card

dañado a siete. No se habló más de insubordinación ni de que Ender pudiera usar
o no su consola. Rose permaneció en su parte del cuartel y le dejó en paz.
Dink Meeker comenzó a practicar la salida instantánea del corredor: el ataque
de Ender contra el enemigo cuando aún estaba saliendo por la puerta había sido
devastador. « Si un solo hombre puede hacer tanto daño, imaginaos lo que puede
hacer un batallón entero» . Dink consiguió que el may or Anderson dejara abierta
una puerta del centro de la pared incluso durante las sesiones prácticas, en vez de
la puerta situada a nivel del suelo, y pudieron hacer prácticas de lanzamiento en
las condiciones de batalla. Se corrió la voz. De ahora en adelante nadie podría
demorarse en el corredor cinco, diez o quince segundos para hacer los últimos
preparativos. El juego había cambiado.
Más batallas. Esta vez Ender desempeñó el papel de un soldado normal de un
batallón. Cometió errores. Se perdieron escaramuzas. Descendió del primer lugar
de la clasificación al segundo, y después al cuarto. Después cometió menos
errores y empezó a sentirse a gusto en el entramado del batallón, y volvió a
ocupar el tercer lugar, después el segundo, después el primero.
Una tarde se quedó en la sala de batalla después de la práctica. Había
advertido que Dink Meeker solía llegar tarde a cenar, y supuso que se quedaba
haciendo prácticas adicionales. Ender no tenía mucha hambre y quería ver lo
que hacía Dink cuando nadie lo veía.
Pero Dink no hacía ningún ejercicio. Se quedó junto a la puerta, mirando a
Ender.
Ender se quedó en el interior de la sala, mirando a Dink.
Ninguno de los dos habló. Estaba claro que Dink esperaba a que Ender se
marchara. Y estaba igual de claro que Ender estaba diciendo no.
Dink dio la espalda a Ender, se quitó metódicamente su traje refulgente y, con
suavidad, tomó impulso en el suelo y despegó. Planeó a la deriva lentamente
hacia el centro de la sala, muy lentamente, con el cuerpo casi totalmente
relajado, como si sus brazos y sus manos estuvieran ceñidas por corrientes de
aire casi imperceptibles.
Tras la velocidad y tensión de la práctica, tras tanto agotamiento, tanta alerta,
era relajante verle planear. Tardó unos diez minutos en llegar a otra pared.
Entonces tomó impulso casi con brusquedad, volvió a su traje refulgente y se lo
puso.
—Vamos —dijo a Ender.
Fueron al cuartel. El dormitorio estaba vacío, pues todos los chicos estaban
cenando. Cada uno se fue a su litera y se puso su uniforme normal. Ender se
dirigió a la litera de Dink y esperó hasta que estuviera listo para salir.
—¿Por qué esperabas? —preguntó Dink.