El juego de Ender - Orson Scott Card

decidir la gente que sabe lo que se lleva entre manos, no esos políticos asustados
que han obtenido el cargo simplemente porque da la casualidad de que son
políticamente fuertes en el país de donde proceden.
—Pero entiende por qué lo hago.
—Porque eres un estúpido burocratilla sin ideas, que cree que necesita
ponerse a cubierto por si las cosas salen mal. Si las cosas salen mal, todos seremos
carne de insector. Confíe en mí esta vez, Anderson, y no haga que se me atragante
toda la Hegemonía. Lo que estoy haciendo ya es suficientemente duro.
—Oh. ¿Es injusto? ¿Está todo en su contra? Puede poner todo en contra de
Ender pero no puede aceptar que le hagan lo mismo, ¿no?
—Ender Wiggin es cien veces más listo y más fuerte que yo. Lo que le estoy
haciendo sacará a relucir su genialidad. Si yo tuviera que pasar por todo eso, me
haría pedazos. Mayor Anderson, sé que estoy hundiendo el juego, y sé que usted le
aprecia más que cualquiera de los que lo juegan. Ódieme si quiere, pero no me
detenga.
—Me reservo el derecho de comunicarme con Hegemon y Estrategos en
cualquier momento. Pero por ahora, haga lo que quiera.
—Oh, gracias por su desmedida amabilidad.
—Ender Wiggin, el pequeño pedorro que encabeza la clasificación, ¡qué
placer tenerte con nosotros! —El comandante de la escuadra Rata estaba tirado
en una litera inferior, con su consola como única vestimenta—. Estando tú,
¿cómo puede perder una escuadra?
Algunos chicos que estaban cerca se echaron a reír. No podía haber dos
escuadras más opuestas que Salamandra y Rata. Era un dormitorio destartalado,
desordenado y bullicioso. Tras su experiencia con Bonzo, Ender pensaba que un
poco de indisciplina no le vendría mal. En cambio, se encontró con que se había
acostumbrado a que reinara la paz y el orden, y este desorden le hacía sentirse
incómodo.
—Nosotros bien, Ender. Servidor, Rose de Nose, un judío extraordinario, y tú
nada, un renacuajo gilipollas. No lo olvides.
Desde que se formó la F.I., el Estrategos de las fuerzas armadas había sido
siempre judío. Se había extendido el mito de que los generales judíos no perdían
ninguna guerra. Y hasta ahora era verdad. Eso daba cierto prestigio a todos los
chicos judíos de la Escuela de Batalla y hacía que todos ellos soñaran con ser
Estrategos. También era causa de resentimientos. A la escuadra Rata se la
llamaba por ahí la Fuerza Kike, mitad como alabanza mitad como parodia de la
Fuerza de Choque de Mazer Rackham. A muchos les gustaba recordar que
durante la Segunda Invasión, aunque un judío americano, el presidente, era
Hegemon de la alianza, un judío israelí era Estrategos en jefe de la F.I. y un judío