06.06.2018 Views

El juego de Ender - Orson Scott Card

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—Quizá. Pero no fue una casualidad que consiguiera los soldados que he<br />

conseguido. Reclutas, rechazados <strong>de</strong> otras escuadras, pero reúnelos y mi peor<br />

soldado podría ser jefe <strong>de</strong> batallón en otra escuadra. Han puesto las cosas a mi<br />

favor, pero ahora lo están poniendo todo en mi contra. Bean, quieren<br />

<strong>de</strong>strozarnos.<br />

—A ti no pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>strozarte.<br />

—Te sorpren<strong>de</strong>rías —En<strong>de</strong>r respiró profundamente, repentinamente, como si<br />

sintiera un pinchazo <strong>de</strong> dolor, o tuviera que aspirar un viento que pasara; Bean le<br />

miró y se dio cuenta <strong>de</strong> que lo imposible estaba sucediendo. Lejos <strong>de</strong> hostigarle,<br />

En<strong>de</strong>r Wiggin estaba confiando en él. No <strong>de</strong>masiado. Pero un poco. En<strong>de</strong>r era<br />

humano y a Bean se le había permitido verlo.<br />

—Quizá te sorpren<strong>de</strong>rías tú —dijo Bean.<br />

—La cantidad <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as ingeniosas y nuevas que puedo tener al día tiene un<br />

límite. Algún día aparecerá alguien con algo que oponer contra mí en lo que no<br />

habré pensado antes, y no estaré preparado.<br />

—¿Qué es lo peor que pue<strong>de</strong> pasar? Que pierdas un <strong>juego</strong>.<br />

—Sí. Eso es lo peor que pue<strong>de</strong> pasar. No puedo per<strong>de</strong>r ningún <strong>juego</strong>. Porque<br />

si pierdo un…<br />

No se explicó, y Bean no preguntó.<br />

—Necesito que seas ingenioso, Bean. Necesito que pienses soluciones para<br />

problemas que todavía no hemos visto. Quiero que intentes cosas que nadie ha<br />

intentado porque sean absolutamente estúpidas.<br />

—¿Por qué y o?<br />

—Porque aunque hay soldados mejores que tú en la escuadra Dragón, no<br />

muchos, pero algunos, no hay nadie que piense mejor y más rápido que tú.<br />

Bean no dijo nada. Los dos sabían que era cierto.<br />

En<strong>de</strong>r le mostró su consola. Había doce nombres. Dos o tres <strong>de</strong> cada batallón.<br />

—<strong>El</strong>ige cinco —dijo En<strong>de</strong>r—. Uno <strong>de</strong> cada batallón. Formarán una<br />

escuadrilla especial, y tú les adiestrarás. Sólo durante las sesiones <strong>de</strong> práctica<br />

adicionales. Mantenme al corriente <strong>de</strong> lo que les haces hacer. No <strong>de</strong>diques<br />

<strong>de</strong>masiado tiempo a una sola cosa. La may or parte <strong>de</strong>l tiempo, tú y tu escuadrilla<br />

formaréis parte <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> la escuadra, formaréis parte <strong>de</strong> vuestros<br />

batallones normales. Pero cuando te necesite. Cuando hay a que hacer algo que<br />

sólo tú puedas hacer.<br />

—Todos estos son nuevos —dijo Bean—. Ni un veterano.<br />

—Después <strong>de</strong> la última semana, Bean, todos nuestros soldados son veteranos.<br />

¿No te das cuenta <strong>de</strong> que, en las clasificaciones <strong>de</strong> soldados individuales, nuestros<br />

cuarenta soldados están en las cincuenta primeras posiciones? ¿Que hay que<br />

bajar diecisiete posiciones para encontrar a un soldado que no sea Dragón?<br />

—¿Y qué pasa si no se me ocurre nada?<br />

—Entonces estaba equivocado con respecto a ti.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!