El juego de Ender - Orson Scott Card

para las identidades de usar y tirar. Su madre observó que pasaban demasiado
tiempo en las redes.
—Mucho trabajo y poco juego hacen de Jack un chico soso —recordó a
Peter.
Peter dejó que la mano le temblara un poco, y dijo:
—Si piensas que debería dejarlo, creo que esta vez podré conservar el control
de mí mismo, de verdad.
—No, no —dijo la madre—. No quiero que lo dejes. Sólo que… ten cuidado,
eso es todo.
—Tengo cuidado, mamá.
Nada era diferente, nada había cambiado en un año. Ender estaba seguro de
ello, y sin embargo todo parecía haberse vuelto amargo. Seguía siendo el soldado
número uno y ahora ninguno dudaba de que se lo merecía. A los nueve años era
jefe de batallón en la escuadra Fénix, con Petra Arkanian como comandante.
Seguía dirigiendo sus sesiones prácticas nocturnas y ahora asistía a ellas un grupo
de soldados de élite, designados por sus comandantes, aunque todavía podían ir
los reclutas que quisieran. Alai también era jefe de batallón en otra escuadra, y
seguían siendo buenos amigos; Shen no era jefe, pero eso no era ninguna barrera.
Dink Meeker había aceptado finalmente ser comandante y sucedió a Rose el
Narizotas en el mando de la escuadra Rata.
Todo estaba y endo bien, muy bien. No podía pedir nada mejor.
« Entonces ¿por qué odio mi vida?» , pensaba.
Pasó las etapas de las prácticas y de los juegos. Le gustaba enseñar a los
muchachos de su batallón, y ellos le seguían con lealtad. Tenía el respeto de
todos, y en sus prácticas nocturnas era tratado con deferencia. Los comandantes
venían para estudiar lo que hacía. Otros soldados se aproximaban a su mesa en el
comedor y pedían permiso para sentarse. Incluso los profesores eran
respetuosos.
Tenía tanto maldito respeto que quería gritar.
Miraba a los chicos jóvenes de su escuadra, recién llegados de sus grupos de
lanzamiento, observaba cómo jugaban, cómo se burlaban de sus jefes cuando
creían que nadie les veía. Observaba la camaradería de los viejos amigos que se
habían conocido durante años en la Escuela de Batalla, que reían y hablaban de
las viejas batallas y de los comandantes y soldados que se habían graduado hacía
tiempo.
Pero con sus viejos amigos no había risas, no había recuerdos. Sólo trabajo.
Sólo inteligencia y excitación en el juego, pero nada más. Esa noche se había
llegado a un punto crucial en las prácticas nocturnas. Ender y Alai estaban
discutiendo los matices de las maniobras en espacio abierto cuando Shen se