El juego de Ender - Orson Scott Card

Ender se volvió de espaldas y se fue a la sala de batalla. Pronto llegó su
escuadra, y nadie más; o bien Anderson esperó por allí para interceptar a
cualquiera que fuera al grupo de prácticas de Ender, o había corrido por toda la
escuela la noticia de que las tardes informales de Ender habían terminado.
Fue una buena práctica, adelantaron bastante, pero al final Ender estaba
cansado y solo. Faltaba media hora para irse a dormir. No podía ir al cuartel de
su escuadra; hacía tiempo que había aprendido que un buen comandante se
mantenía alejado, a menos que tuviera algún motivo para hacer una visita. Los
chicos necesitaban tener una oportunidad de estar en paz, de descansar, sin que
nadie les escuchara para favorecerles o despreciarles en función de lo que
decían, hacían o pensaban.
En consecuencia, se encaminó a la sala de juegos, donde había algunos
chicos que aprovechaban la media hora que precedía al timbre final para
establecer apuestas o superar las puntuaciones que habían conseguido en los
juegos. Ninguno de estos parecía interesante, pero de todos modos jugó a uno, un
juego de animación diseñado para los reclutas. Aburrido, ignoraba los objetivos
del juego y utilizaba la pequeña figura del jugador, un oso, para explorar el
escenario animado que le rodeaba.
—Jugando de esa manera, nunca ganarás.
Ender sonrió.
—Te he echado de menos en las prácticas, Alai.
—Estaba allí. Pero tenían a tu escuadra en un sitio inaccesible. Parece que
ahora eres importante, y a no puedes jugar con los pequeños.
—Eres un codo más alto que y o.
—¡Codo! ¿Te ha dicho Dios que construy as un arca o algo así? ¿O te ha dado
por lo arcaico?
—No arcaico, sólo arcano. Secreto, sutil, sinuoso. Ya te echo de menos, perro
circuncidado.
—¿No lo sabes? Ahora somos enemigos. La próxima vez que me encuentre
contigo en la batalla te azotaré el trasero.
Era burla, como siempre, pero ahora había demasiada verdad detrás. Ahora,
cuando Ender oyó a Alai hablar como si todo fuera una broma, le dolió perder a
su amigo, y le dolió aún más preguntarse si a Alai le dolía realmente tan poco
como aparentaba.
—Puedes intentarlo —dijo Ender—. Te he enseñado todo lo que sabes. Pero
no te he enseñado todo lo que sé.
—Siempre he sabido que te reservabas algo, Ender.
Una pausa. El oso de Ender estaba en apuros. Se subió a un árbol.
—No, Alai, no me reservaba nada.
—Lo sé —dijo Alai—. Yo tampoco.
—Salaam, Alai.