El juego de Ender - Orson Scott Card

intermitentemente estas palabras:
PRESÉNTESE A SU COMANDANTE
INMEDIATAMENTE.
LLEGA TARDE.
VERDE VERDE MARRÓN
Irritado, Ender apartó violentamente la consola y se dirigió a la pared de
colores, donde encontró la banda verde verde marrón, la tocó y la siguió a
medida que se iluminaba delante de él. El verde oscuro, el verde claro y el
marrón de la banda le recordaban el reino otoñal que había encontrado en el
juego. « Tengo que volver allí —se dijo—. La serpiente es una cuerda larga;
puedo descolgarme de la torre y encontrar la forma de volver a ese lugar. A lo
mejor se llama el fin del mundo porque es el fin de los juegos, porque puedo ir a
una de esas aldeas y convertirme en uno de los niños que trabajan y juegan allí,
sin que hay a nada que matar y sin que nada me mate, simplemente vivir ahí» .
Pero no conseguía hacerse una idea de lo que podría ser « simplemente
vivir» . No lo había hecho en toda su vida. Pero quería hacerlo ahora.
Las escuadras eran más grandes que los grupos de lanzamiento, y los
dormitorios-cuarteles de las escuadras también eran más grandes. Este era largo
y estrecho, con literas a ambos lados; tan largo que se podía apreciar la curvatura
del suelo en la elevación de la otra punta; una porción de la rueda de la Escuela
de Batalla.
Ender se quedó en la puerta. Unos cuantos chicos que estaban cerca de la
puerta le miraron, pero eran may ores, y parecía como si ni le hubieran visto.
Siguieron con sus conversaciones, tumbados o sentados en las literas.
Naturalmente, estaban comentando batallas; los chicos may ores siempre estaban
comentando batallas. Eran mucho más altos que Ender. Los de diez y once años
parecían torres; incluso el más joven tenía y a ocho años, y Ender no era muy
alto para su edad.
Intentó ver cuál de ellos era el comandante, pero casi todos estaban vestidos
de una forma intermedia entre el traje de batalla y lo que los soldados llamaban
siempre su uniforme de noche: desnudos de la cabeza a los pies. Muchos habían
sacado sus consolas, pero pocos estaban estudiando.
Ender entró en el dormitorio. Su presencia fue advertida inmediatamente.
—¿Qué quieres? —le preguntó el chico que ocupaba la litera superior más
próxima a la puerta. Era el más alto. Ender se había fijado antes en él, un joven
gigante con pelusilla que le crecía desigualmente por la barbilla—. Tú no eres un