El juego de Ender - Orson Scott Card

A Ender no le preocupaba su reputación. Miraba los vídeos impasiblemente,
pero de hecho le divertían. « He matado en batalla a diez mil millones de
insectores, que estaban tan vivos y eran tan inteligentes como cualquier hombre,
que ni siquiera habían lanzado contra nosotros un tercer ataque, y nadie llama
crimen a eso…» .
Le pesaban todos sus crímenes, y las muertes de Stilson y Bonzo no le
pesaban ni más ni menos que las demás.
Y así, con ese peso, esperó el paso de esos meses vacíos, hasta que el mundo
que había salvado decidiera que podía volver a casa.
Uno a uno, sus amigos le dejaron a regañadientes, eran llamados a casa por
sus familias, para ser recibidos en sus pueblos con honores de héroe. Ender
contempló los vídeos de sus recibimientos, y se conmovió cuando vio que se
pasaban el tiempo alabando a Ender Wiggin, que les había enseñado todo lo que
sabían, decían, que les había enseñado y les había conducido a la victoria. Pero si
habían pedido que fuera traído a casa, esas palabras eran censuradas y cortadas
de los vídeos y nadie oía la súplica.
El único trabajo que hubo en Eros durante cierto tiempo consistió en limpiarlo
todo tras la sanguinaria Guerra de las Ligas y en recibir los informes de las
astronaves, antes naves de guerra y que ahora se dedicaban a explorar los
mundos colonizados por los insectores.
Pero ahora había en Eros más ajetreo que nunca, estaba más atestado de
gente que durante la guerra, pues estaban trayendo colonos para prepararlos para
sus viajes a los mundos vacíos de los insectores. Ender participó en el trabajo,
tanto como se lo permitían, pues no se les ocurrió pensar que ese niño de doce
años podría estar tan bien dotado para la paz como para la guerra. Pero soportó
con resignación la tendencia a ignorarle, y aprendió a presentar sus propuestas y
a sugerir sus planes a través de los pocos adultos que le escuchaban, y dejaba que
las presentaran como suy as. Estaba preocupado, no por ganar prestigio, sino
porque se hiciera el trabajo.
Lo único que no podía aguantar era la adoración de los colonos. Aprendió a
evitar los túneles donde vivían, porque siempre le reconocían (el mundo se había
aprendido de memoria su cara), y le gritaban y le chillaban y le abrazaban y le
felicitaban y le mostraban al niño que se llamaba como él en su honor y le
decían que era tan joven; eso les destrozaba el corazón y ellos no le echaban la
culpa de sus asesinatos porque no era culpa suya, pues no era más que un niño.
Se escondía de ellos todo lo que podía.
Hubo un colono, sin embargo, del que no podría esconderse.
Ender no estaba en Eros ese día. Había salido con el transbordador al nuevo
L.I.E., donde había estado aprendiendo a hacer trabajos de superficie en las
astronaves; era indecoroso que un oficial hiciera trabajos mecánicos, le dijo
Chamrajnagar, pero Ender le respondió que como ahora no había mucha