El juego de Ender - Orson Scott Card

« Con esas palabras, me acabas de matar, Dink. Bonzo no quiere oír que quizá
y o pueda salvar al mundo.
» ¿Dónde están los profesores? —pensó Ender—. ¿No se dan cuenta de que el
primer contacto directo en esta pelea puede ser el último? Esto no es como la
lucha en la sala de batalla, donde nadie tiene la posibilidad de hacer ningún daño
importante a otro. Aquí hay gravedad, y el suelo y las paredes son duras y con
metales despuntando por todos sitios. Parad esto ahora o nunca…» .
—¡Si le tocas eres un medio insector! —gritó Dink—. ¡Eres un traidor, si le
tocas mereces morir!
Encasquetaron la cara de Dink contra la puerta y se quedó callado.
El vapor de las duchas difuminaba la habitación, y el sudor corría por el
cuerpo de Ender. « Ahora, antes de que se vay a el jabón. Ahora, cuando todavía
soy demasiado escurridizo para que me agarre» , pensaba Ender.
Ender retrocedió, dejando que su cara mostrara el miedo que sentía.
—Bonzo, no me hagas daño —dijo—. Por favor.
Era lo que estaba esperando Bonzo, la confesión de que él ostentaba el poder.
Para otros chicos habría sido suficiente que Ender se hubiera sometido; para
Bonzo, era sólo una señal de que su victoria era segura. Balanceó la pierna como
si fuera a dar una patada, pero en el último momento la cambió por un salto.
Ender advirtió el balanceo del cuerpo de Bonzo y se encorvó hacia abajo para
que este estuviera más desequilibrado cuando intentara agarrar a Ender y
arrojarle.
Las duras costillas de Bonzo fueron a parar contra la cara de Ender, y sus
manos abofetearon la espalda de Ender, intentando asirle. Pero Ender se giró, y
las manos de Bonzo resbalaron. En un segundo, Ender estaba totalmente vuelto,
aunque seguía abrazado por Bonzo. El movimiento clásico en esa situación sería
levantar el talón contra la ingle de Bonzo. Pero para que ese movimiento sea
efectivo se requiere mucha precisión, y Bonzo lo esperaba. Ya se estaba
elevando sobre las puntas de los pies, empujando hacia atrás las caderas para
mantener la ingle fuera del alcance de Ender. Sin verle, Ender sabía que
acercaría la cara, casi contra el pelo de Ender; por eso, en vez de pegarle una
patada, embistió hacia arriba tomando impulso en el suelo, con la potente
embestida del soldado que rebota contra la pared, e incrustó su cabeza en la cara
de Bonzo.
Ender se giró a tiempo de ver a Bonzo tambalearse hacia atrás, con la nariz
sangrando, boquiabierto de sorpresa y de dolor. Ender sabía que podía
aprovechar ese momento para salir de la habitación y finalizar la pelea. Como se
había escapado de la sala de batalla después de derramar la sangre de otros. Pero
tendría que librar esa batalla otra vez. Una y otra vez hasta que se le hubieran
acabado las ganas de pelear. La única forma de poner fin a todo eso para
siempre era lastimar a Bonzo lo suficiente para que su miedo fuera más fuerte