El juego de Ender - Orson Scott Card

en el espacio para mantener juntos dos objetos. Algunas veces las líneas muertas
tenían varios kilómetros de longitud. Esta era sólo un poco más larga que una
pared de la sala de batalla, y sin embargo se enrollaba toda ella, casi de forma
invisible, en torno a la cintura de Bean. Se despojó de ella como si se tratara de
una prenda de vestir y alargó un extremo a uno de sus soldados.
—Engánchalo a un asidero y dale varias vueltas.
Bean llevó el otro extremo al otro lado de la sala de batalla.
Como cable para trampas no era demasiado práctico, pensó Bean. Era
suficientemente invisible, pero un hilo de bramante no tenía demasiadas
probabilidades de detener a un enemigo que podía pasar sin problemas por
encima o por debajo. Entonces se le ocurrió la idea de utilizarlo para cambiar de
dirección en el aire. Se lo ató alrededor de la cintura, con el otro extremo todavía
atado a un asidero, se deslizó algunos metros y se lanzó sin vacilar. El bramante le
frenó en seco, cambió su dirección repentinamente y le balanceó, haciéndole
describir un arco que le estrelló brutalmente contra la pared.
Chillaba sin parar. Ender tardó unos segundos en darse cuenta de que no
gritaba de dolor.
—¡Visteis lo rápido que iba! ¡Visteis cómo cambié de dirección!
Pronto, toda la escuadra Dragón interrumpió el trabajo para observar a Bean
hacer ejercicios con el hilo de bramante. Los cambios de dirección eran
portentosos, especialmente cuando no se sabía dónde buscar el hilo de bramante.
Cuando utilizó el hilo para dar vueltas en torno a una estrella, alcanzó velocidades
que nadie había visto antes.
Eran las 21.40 cuando Ender dio por concluida la práctica nocturna. Fatigada
pero satisfecha por haber visto algo nuevo, su escuadra iba por los corredores de
vuelta al cuartel. Ender iba entre ellos, sin hablar, pero escuchaba sus
conversaciones. Estaban cansados, sí; una batalla diaria durante más de cuatro
semanas, con frecuencia en situaciones que ponían a prueba sus posibilidades.
Pero estaban orgullosos, felices, unidos; nunca habían perdido, y habían
aprendido a confiar unos en otros. Confiar en que sus compañeros de armas
lucharían mucho y bien; confiar en que sus jefes les utilizarían en vez de
malgastar sus esfuerzos; y por encima de todo, confiar en que Ender les
prepararía para todas y cada una de las situaciones que pudieran sobrevenir.
Mientras caminaban por los corredores, Ender vio a varios chicos mayores,
aparentemente enfrascados en conversaciones en los corredores laterales y en
las escaleras de salida; algunos estaban en su corredor, caminando lentamente en
dirección contraria. Era demasiada coincidencia, sin embargo, que la may oría
llevara uniformes de la escuadra Salamandra, y que los que no lo llevaban,
fueran chicos may ores pertenecientes a las escuadras de los comandantes que
más odiaban a Ender Wiggin. Algunos le miraban, y apartaban la vista
rápidamente; otros estaban demasiado tensos, demasiado nerviosos mientras