El juego de Ender - Orson Scott Card

que queráis y seguid en ella. Normalmente os permitimos elegir vuestro oficial
en jefe e instalarle en la litera inferior situada al lado de la puerta, pero parece
ser que ese sitio está cogido y a. Ya no se pueden volver a codificar los casilleros.
Id pensando a quién queréis elegir. La cena en siete minutos. Seguid los puntos
iluminados en el suelo. Vuestro código de colores es rojo amarillo amarillo.
Siempre que se os asigne un camino a seguir, será rojo amarillo amarillo, tres
puntos seguidos. Id por donde indican esas luces. ¿Cuál es vuestro código de
colores, chicos?
—Rojo, amarillo, amarillo.
—Muy bien. Mi nombre es Dap. Seré vuestra mamaíta durante unos meses.
Los chicos rieron.
—Reíd cuanto queráis, pero meteos esto en la cabeza. Si os perdéis por la
escuela, lo que no sería nada extraño, no vay áis por ahí abriendo puertas.
Algunas dan al exterior.
Más risas.
—Decid a cualquiera que vuestra mamaíta es Dap y me llamará. O decidle
vuestros colores, e iluminará un camino de vuelta a casa. Si tenéis algún
problema, contádmelo. No lo olvidéis; soy aquí el único que cobra por ser bueno
con vosotros. Pero no demasiado bueno. Al primero que me replique le rompo la
cara. ¿De acuerdo?
Se rieron otra vez. Dap tenía un dormitorio lleno de amigos. ¡Es tan fácil
ganarse a los niños asustados!
—¿Alguien puede decirme qué dirección va hacia abajo?
Se lo dijeron.
—De acuerdo, pero esa dirección va hacia el exterior: La nave está en
rotación, y eso es lo que produce la impresión de que el suelo está debajo. En
realidad, el suelo hace una curva en esa dirección. Seguid esa dirección sin parar
y volveréis al sitio de partida. Pero no hagáis la prueba. Porque por ese lado están
los alojamientos de los profesores y por este lado están los chicos may ores. Y a
los chicos may ores no les gusta que los reclutas anden husmeando. Se podrían
meter con vosotros. De hecho, se meterán con vosotros. Y cuando eso ocurra, no
vengáis lloriqueando. ¿Entendido? Estáis en la Escuela de Batalla, no en un jardín
de infancia.
—¿Qué se supone que tenemos que hacer entonces? —preguntó un chico, un
muchacho negro verdaderamente pequeño que ocupaba una litera superior
cercana a la de Ender.
—El que no quiera que se metan con él, que se las arregle solo para salir del
atolladero, pero os lo advierto: el asesinato va contra las reglas. Y también causar
heridas deliberadamente. He oído que ha habido un intento de asesinato durante
vuestro viaje. Un brazo roto. Si se vuelve a dar ese tipo de cosas, alguien va a
salir frito. ¿Entendido?