El juego de Ender - Orson Scott Card

Luego, ruborizado, se dio la vuelta y se fue a su cama, al fondo del
dormitorio. Ender adivinó que ese beso y esa palabra eran algo prohibido. Una
religión suprimida, quizás. O a lo mejor esa palabra sólo tenía un significado
personal y fuerte para Alai. Significara lo que significase para Alai, Ender sabía
que era sagrada; que Alai se había descubierto a Ender, como había hecho una
vez su madre, cuando, siendo muy joven, antes de que le pusieran el monitor en
la nuca, le puso las manos en la cabeza cuando creía que estaba dormido, y rezó
sobre él. Ender no había hablado de ello con nadie, ni siquiera con mamá, pero se
lo había guardado como un recuerdo de espiritualidad, de cómo le quería su
madre cuando creía que nadie, ni incluso él mismo, podía verla ni oírla. Eso era
lo que Alai le había dado; un regalo tan sagrado que ni siquiera a Ender le estaba
permitido entender su significado.
Después de una cosa como esa no se podía decir nada. Alai llegó a su cama y
se dio la vuelta para mirar a Ender. Sus ojos mantuvieron una mirada cargada de
comprensión. Luego, Ender se marchó.
No había nada verde verde marrón en esa parte de la escuela; tendría que ir a
buscar esos colores a una de las zonas públicas. Los otros terminarían de comer
muy pronto; no quería pasar cerca del comedor. La sala de juegos estaría casi
vacía.
En su estado de ánimo, ninguno de los juegos le atraía. Se fue por lo tanto al
banco de consolas públicas del fondo de la sala y conectó su juego privado. Llegó
rápidamente al País de la Fantasía. Esta vez, el Gigante ya estaba muerto cuando
llegó allí; tuvo que bajarse de la mesa con cuidado, saltar a la pata de la silla
caída del Gigante, y luego dar un salto hasta el suelo. Unas ratas habían estado
roy endo el cuerpo del Gigante, pero Ender había matado a una con un alfiler de
la camisa desgarrada del Gigante, y después de eso le habían dejado en paz.
El cadáver del Gigante había llegado al límite de su descomposición. Lo que
podía haber sido descuajado por los cartoneros, había sido descuajado; los
gusanos habían hecho su trabajo en los órganos; ahora era una momia disecada,
vacía, con los dientes esbozando una sonrisa rígida, los ojos vacíos, los dedos
retorcidos. Ender rememoró haber escarbado en el ojo del Gigante cuando este
estaba vivo y era malicioso e inteligente. Furioso y frustrado como estaba, Ender
deseó cometer ese asesinato otra vez. Pero ahora el Gigante formaba parte del
paisaje, y por lo tanto no podía descargar su cólera contra él.
Ender había atravesado siempre el puente que llevaba al castillo de la Reina
de Corazones, donde le esperaban muchos juegos; pero ninguno le atraía ahora.
Rodeó el cadáver del Gigante y siguió el arroy o aguas arriba, hasta donde surgía
del bosque. Había un patio de recreo, con toboganes y barras de monos,
columpios y tiovivos, y una docena de niños riendo mientras jugaban. Ender
entró y descubrió que allí adentro se había convertido en un niño, cuando
normalmente la figura que le representaba en el juego era la de un adulto. De