El juego de Ender - Orson Scott Card

los movimientos de tropas en Rusia.
—¿De qué hablas?
—Del mundo, Val. ¿Sabes qué es Rusia? ¿Y el gran imperio? ¿Y el Pacto de
Varsovia? ¿Y los gobernantes de Euroasia desde los Países Bajos al Pakistán?
—No hacen públicos sus movimientos de tropas, Peter.
—Claro que no, pero sí publican los horarios de los trenes de pasajeros y
mercancías. He hecho que mi consola analice esos horarios y descifre cuándo
circulan en secreto trenes de tropas por las mismas vías. He analizado
retrospectivamente los tres últimos años. En los últimos seis meses han
aumentado, se están preparando para la guerra. Una guerra por tierra.
—Pero ¿y la Liga? ¿Y los insectores?
Valentine no sabía qué pretendía insinuar Peter, pero a menudo sacaba
discusiones de este tipo, discusiones prácticas sobre los acontecimientos del
mundo. La utilizaba para probar sus ideas, para refinarlas. En el proceso, también
ella refinaba sus propias ideas. Descubrió que aunque raramente estaba de
acuerdo con Peter sobre lo que debería ser el mundo, raramente estaban en
desacuerdo en lo que era el mundo en realidad. Se habían hecho bastante diestros
en tamizar información precisa de las historias de los simplones,
desesperadamente ignorantes, redactores de noticias. El rebaño de las noticias,
como Peter los llamaba.
—El Polemarch es ruso, ¿no? Y él sabe lo que está pasando con la flota. O
han descubierto que, después de todo, los insectores no son una amenaza, o
estamos a punto de tener una gran batalla. De una forma o de otra, la guerra
contra los insectores está próxima a su fin. Se están preparando para después de
la guerra.
—Si están trasladando tropas debe de ser bajo la dirección de los Estrategas.
—Todo es interno, limitado al Pacto de Varsovia.
Eso era perturbador. La fachada de paz y cooperación no había sido
perturbada casi desde que comenzaron las guerras contra los insectores. Lo que
Peter había detectado era una perturbación fundamental del orden mundial. Ella
tenía una imagen mental, tan nítida como la memoria, sobre lo que había sido el
mundo antes de que la amenaza de los insectores les trajera la paz entre ellos.
—Así que volvemos a lo de antes.
—Con algunos cambios. Gracias a los escudos nadie se preocupa ya de las
armas nucleares. Tenemos que matarnos de mil en mil, no de millones en
millones. —Peter esbozó una sonrisa—. Val, tenía que suceder. Ahora mismo
existen un ejército y una flota internacional enormes, bajo la hegemonía
americana. Cuando finalicen las guerras contra los insectores, todo ese poder se
desvanecerá, porque todo se ha basado en el miedo a los insectores. De repente,
miraremos alrededor y descubriremos que las viejas alianzas han desaparecido,
muerto y desaparecido, excepto una, el Pacto de Varsovia. Y será el dólar contra