El juego de Ender - Orson Scott Card

Ender lo había logrado sin mandarle al hospital, eso era lo más importante.
Mucho mejor así.
Luego se aplicó seriamente a la tarea de diseñar un sistema de seguridad para
su propia consola, pues estaba claro que las salvaguardias incorporadas en el
sistema eran inadecuadas. Si podía violarlas un niño de seis años, estaba claro que
habían sido puestas ahí como un juego, que no eran un sistema de seguridad
serio. « Otro juego más que nos han montado los profesores. Pero esta es mi
especialidad» .
—¿Cómo lo hiciste? —le preguntó Shen durante el desay uno.
Ender advirtió que era la primera vez que se sentaba a comer con él un
recluta de su propia clase.
—¿Hacer qué? —preguntó.
—Enviar un mensaje con un nombre falso. Y con el nombre de Bernard.
Ahora le llaman Miraculos. Sólo Mirón delante de los profesores, pero todo el
mundo sabe qué mira.
—Pobre Bernard —murmuró Ender—. ¡Es tan sensible!
—Venga, Ender. Tú violaste el sistema. ¿Cómo lo hiciste?
Ender negó con la cabeza y sonrió.
—Gracias por creer que soy tan brillante como para hacer eso. Dio la
casualidad de que lo vi el primero, nada más.
—Vale, no tienes obligación de decírmelo —dijo Shen—. De todas formas,
fue fenomenal.
Comieron un rato en silencio.
—¿Meneo el culo al andar?
—No —dijo Ender—. Un poco nada más. No des pasos tan largos y y a está.
Shen asintió con la cabeza.
—Bernard ha sido el único que lo ha notado —dijo Shen—. Es un cerdo.
Ender se encogió de hombros.
—Bien mirado, los cerdos no son tan malos.
Shen se rio.
—Tienes razón. Era injusto con los cerdos.
Se rieron al unísono, y se les unieron otros dos reclutas. El aislamiento de
Ender había terminado. La guerra estaba tan sólo empezando.