El juego de Ender - Orson Scott Card

frente al enemigo. Crazy Tom, el jefe del batallón C, parecía haber ordenado a
sus hombres que se irradiaran las piernas. Era una idea bastante buena con esa
luz mortecina, ya que las partes congeladas de los trajes refulgentes se
oscurecían. Les hacía menos visibles. Ender le felicitaría por eso.
La escuadra Conejo consiguió rechazar el ataque del batallón C, pero para
entonces Crazy Tom y sus chicos y a los habían fraccionado, congelando a una
docena de conejos antes de replegarse al resguardo de una estrella. Pero era una
estrella situada detrás de la formación Conejo, lo que significaba que ahora iba a
ser una presa fácil. Han Tzu, comúnmente llamado Hot Soup (sopa caliente), era
el jefe del batallón D. Se deslizó rápidamente por el lado de la estrella hasta
donde estaba arrodillado Ender.
—¿Qué tal si nos arrojamos desde la pared norte y nos hincamos de rodillas
en sus narices?
—Hazlo —dijo Ender—. Elevaré C al sur para cogerlos por detrás. —
Entonces gritó—: ¡A y E, despacio a las paredes!
Se deslizó por la estrella con los pies por delante, enganchó los pies en el
borde, y dio una voltereta hasta la pared superior, y luego rebotó dirigiéndose a la
estrella del batallón E. En un instante estaba conduciéndoles hacia abajo, contra
la pared sur. Rebotaron casi al unísono y aparecieron detrás de las dos estrellas
que defendían los soldados de Carn Carby. Fue como cortar un pastel. La
escuadra Conejo estaba acabada, sólo quedaba hacer una pequeña limpieza.
Ender dividió sus batallones en medios batallones, para registrar las esquinas en
busca de soldados enemigos que estuvieran total o parcialmente dañados. En tres
minutos, sus jefes de batallón informaron que la sala estaba limpia. Sólo uno de
los chicos de Ender estaba completamente congelado (uno del batallón C, el que
había soportado lo más riguroso del asalto), y sólo cinco estaban inutilizados. La
mayoría estaban dañados, pero eran disparos en las piernas y muchos de ellos
habían sido autoinfligidos. En total, había ido mucho mejor de lo que Ender
esperaba.
Ender hizo que cuatro jefes de batallón rindieran honores en la puerta (cuatro
cascos en las cuatro esquinas), y que Crazy Tom pasara por ella. La may oría de
los comandantes elegían a cualquiera que quedara vivo para cruzar la puerta;
Ender podía haber elegido prácticamente a cualquiera. Una buena batalla.
Las luces brillaron con su máxima potencia, y por la puerta de los profesores,
situados en el extremo sur de la sala de batalla, entró el may or Anderson en
persona. Con solemnidad, ofreció a Ender el garfio que se entregaba ritualmente
al vencedor del juego. Ender lo utilizó para descongelar primero los trajes
refulgentes de su escuadra, y la hizo formar en batallones antes de descongelar al
enemigo. Una imagen militar, vigorosa, eso es lo que quería mostrar cuando
Carby y la escuadra Conejo recuperaran el control de sus cuerpos. « Podrán
maldecirnos y contar mentiras sobre nosotros, pero no podrán olvidar que les