El juego de Ender - Orson Scott Card

—Tropezarán entre sí —dijo Bean.
—Tengo que lavarme —dijo Ender—. Haz que se preparen; reúnelos, me
encontraré contigo allí, en la puerta.
Salió del cuartel. Detrás de él se alzó un tumulto de conversaciones. Oy ó a
Crazy Tom gritar:
—¡Dos escuadras de caguetas! ¡Les daremos azotes en el culo!
El cuarto de baño estaba vacío. Todo limpio. Ni rastro de la sangre que se
derramó desde la nariz de Bonzo hasta el agua de la ducha. Desaparecido. Aquí
nunca había pasado nada.
Ender se puso debajo del agua y se enjuagó, se quitó el sudor del combate y
lo dejó correr por el desagüe. Desaparecido. Con la salvedad de que la
reciclaban y por la mañana beberían la sangre aguada de Bonzo. La vida se
había ido de su sangre pero su sangre era la misma, su sangre y el sudor, lavada
en la estupidez o la crueldad o lo que les hizo permitir que esto sucediera.
Se secó, se puso su traje refulgente y caminó hacia la sala de batalla. Su
escuadra esperaba en el corredor; la puerta todavía no estaba abierta. Le
observaron en silencio mientras caminaban hasta el campo de fuerza gris.
Naturalmente, todos sabían lo de su pelea en el cuarto de baño; eso y su propio
cansancio por la batalla de esa mañana les mantenía callados, mientras que el
conocimiento de que se enfrentarían a dos escuadras les llenaba de pavor.
« Van a hacer cualquier cosa para vencerme —pensó Ender—. Todo. Todo lo
que se les ocurra, cambiar todas las reglas. No les importa si así me ganan. Bien,
estoy harto del juego. Ningún juego vale la sangre de Bonzo enrojeciendo el
agua del suelo del cuarto de baño. Freídme, enviadme a casa, no quiero jugar
más» .
La puerta desapareció. A sólo tres metros había cuatro estrellas juntas,
bloqueando completamente la vista desde la puerta.
Dos escuadras no eran suficientes. Tenían que hacer que Ender desplegara
sus fuerzas a ciegas.
—Bean —dijo Ender—. Coge a tus chicos y dime qué hay al otro lado de esa
estrella.
Bean desenrolló la bobina de bramante de su cintura, se ató un extremo,
alargó el otro extremo a un chico de su escuadrilla y pasó suavemente por la
puerta. Su escuadrilla le siguió rápidamente. Habían practicado eso varias veces,
y sólo tardaron unos segundos en estar atados a la estrella, sosteniendo el extremo
de bramante. Bean tomó impulso a gran velocidad, siguiendo una línea casi
paralela a la puerta; cuando llegó a la esquina de la sala, tomó impulso de nuevo
y salió disparado como un cohete directamente hacia el enemigo. Los puntos de
luz de la pared revelaban que el enemigo le estaba disparando. Como el cable era
detenido una vez por un borde de la estrella y la siguiente por el otro, su arco se
estrechaba, su dirección cambiaba, y él constituía un blanco imposible de acertar.