El juego de Ender - Orson Scott Card

enterado de algo, y lo que vio en el camino esa noche no eran imaginaciones.
—Puede que sólo sean habladurías, pero espero que entenderás que los cinco
jefes de batallón que tienes te van a escoltar esta noche hasta tu habitación.
—Es completamente innecesario.
—Complácenos. Nos debes un favor.
—No os debo nada.
Sería un loco si lo rechazara.
—Haced lo que queráis.
Se dio la vuelta y se marchó. Los jefes de batallón trotaron junto a él. Uno se
adelantó y abrió su puerta.
Examinaron la habitación, hicieron prometer a Ender que cerraría con llave,
y le dejaron justo antes de que se apagaran las luces.
Había un mensaje en su consola.
NO ESTÉS SOLO, NUNCA. — DINK
Ender esbozó una sonrisa. Así que Dink seguía siendo su amigo… « No te
preocupes. No me harán nada. Tengo a mi escuadra» .
Pero en la oscuridad no tenía a su escuadra. Esa noche soñó con Stilson, sólo
que ahora veía lo pequeño que era Stilson, sólo seis años, lo ridícula que era su
actitud de duro; y sin embargo, en el sueño, Stilson y sus amigos ataron a Ender
para que no pudiera defenderse, e hicieron a Ender en el sueño todo lo que Ender
había hecho a Stilson en la vida real. Y más tarde, Ender se vio a sí mismo
balbuceando como un idiota, esforzándose por dar órdenes a su escuadra, pero
las palabras que le salían no tenían sentido.
Se despertó en la oscuridad y tuvo miedo. Luego se calmó recordando que
estaba claro que los profesores le apreciaban, o no le estarían presionando tanto;
no permitirían que le pasara nada. Probablemente, cuando los chicos mayores le
atacaron en la sala de batalla unos años atrás, había profesores fuera de la sala,
esperando a ver qué pasaba; si las cosas se hubieran salido de su cauce, habrían
intervenido y las habrían contenido. « Probablemente me podía haber sentado allí
y no haber hecho nada, y se habrían encargado de que saliera sano y salvo. En el
juego me atosigarán todo lo que puedan, pero fuera del juego me mantendrán a
salvo» .
Con esta seguridad, se durmió hasta que se abrió silenciosamente la puerta y
le dejaron en el suelo la siguiente guerra para que la encontrara.
Ganaron, por supuesto, pero fue extenuante, con la sala de batalla tan repleta
de un laberinto de estrellas que la caza del enemigo en la operación de limpieza