El juego de Ender - Orson Scott Card

—Hola, Ender.
Petra le siguió, con Dink cogido de la mano.
Vinieron a la cama de Ender.
—¡Eh! El héroe está despierto —dijo Dink.
—¿Quién ha ganado? —preguntó Ender.
—Nosotros, Ender —dijo Bean—. Tú estabas allí.
—No está tan loco, Bean. Quiere decir quién ha ganado justo ahora.
Petra cogió la mano de Ender.
—Hubo una tregua en la Tierra. Han estado negociando durante días.
Finalmente acordaron aceptar la propuesta de Locke.
—No sabe lo de la propuesta de Locke…
—Es muy complicada, pero en lo que se refiere a nosotros significa que la
F.I. seguirá existiendo, pero sin el Pacto de Varsovia. Por consiguiente, los
marines del Pacto de Varsovia vuelven a sus casas. Creo que Rusia estuvo de
acuerdo porque tienen una revuelta de los ilotas eslavos. Todo el mundo ha
sufrido. Aquí murieron unos quinientos, pero en la Tierra fue peor.
—El Hegemon ha renunciado —dijo Dink—. Reina la confusión allá abajo. A
nadie le importa.
—¿Estás bien? —le preguntó Petra, tocándole la cabeza—. Nos asustaste.
Decían que estabas loco, y nosotros decíamos que los locos eran ellos.
—Estoy loco —dijo Ender—. Pero creo que estoy bien.
—¿Cuándo lo decidiste? —preguntó Alai.
—Cuando creí que me ibas a matar, y decidí matarte a ti primero. Me
imagino que, simplemente, soy un asesino hasta la médula. Pero prefiero estar
vivo que muerto.
Se rieron y estuvieron de acuerdo con él. Luego Ender empezó a llorar y a
abrazar a Bean y Petra, que estaban más cerca.
—Os eché de menos —dijo—. ¡Tenía tantas ganas de veros!
—Lo hicimos muy mal —respondió Petra. Besó la mejilla de Ender.
—Lo hicisteis magníficamente —le dijo Ender—. A los que más necesitaba
los quemé antes. Una mala planificación por mi parte.
—Todos estamos bien ahora —dijo Dink—. No le ha pasado nada malo a
ninguno de nosotros, que no se pudiese curar con cinco días de reposo en
habitaciones bloqueadas.
—Ya no tengo que ser vuestro comandante, ¿verdad? —preguntó Ender—. No
quiero mandar a nadie nunca más.
—No tienes que dar órdenes a nadie —dijo Dink—. Pero siempre serás
nuestro comandante.
Se quedaron en silencio durante un momento.
—¿Qué haremos ahora? —preguntó Alai—. La guerra con los insectores ha
acabado, y también la guerra de allá abajo, e incluso la guerra de aquí. ¿Qué