El juego de Ender - Orson Scott Card

—Mazer Rackham.
—¿Qué pasaría si ganaras la siguiente guerra, como lo hizo Mazer?
—Lo de Mazer Rackham fue un golpe de suerte. Nadie creía en él.
Simplemente, dio la casualidad de que estaba en el lugar adecuado.
—Pero imagina que lo haces. Imagina que ganas a los insectores y que tu
nombre es tan célebre como el de Mazer Rackham.
—Que sea famoso otro. Peter quiere ser famoso. Que salve él al mundo.
—No estoy hablando de fama, Ender. Tampoco estoy hablando del poder.
Estoy hablando de casualidades, como la casualidad de que fuera Mazer
Rackham el que estaba allí cuando alguien tenía que detener a los insectores.
—Si estoy aquí —dijo Ender—, no estaré allí. Estará otro. Que tenga esa
casualidad.
Su tono de aburrida indiferencia le enfureció.
—Estoy hablando de mi vida, pequeño desgraciado egocéntrico.
Si sus palabras le molestaron, no lo demostró. Seguía estirado, con los ojos
cerrados.
—Cuando eras pequeño y Peter te torturaba, te gustaba que no me recostara
a esperar a que papá y mamá vinieran a salvarte. Nunca entendieron lo peligroso
que era Peter. Sabía que tenías el monitor, pero tampoco esperaba a que vinieran
ellos. ¿Sabes lo que solía hacerme Peter porque le impedía lastimarte?
—Cállate —susurró Ender.
Porque vio que su pecho temblaba, porque supo que le había lastimado de
verdad, porque supo que, al igual que Peter, había descubierto su punto más débil
y que le había clavado ahí el cuchillo, se quedó en silencio.
—No les puedo vencer —dijo Ender en voz baja—. Algún día me encontraré
allí como Mazer Rackham, y todo el mundo dependerá de mí, y no seré capaz de
hacerlo.
—Si tú no puedes, Ender, nadie podrá. Si tú no les puedes vencer, merecen
ganar porque son más fuertes y mejores que nosotros. No será tu culpa.
—Díselo a los muertos.
—Si no eres tú, ¿quién entonces?
—Cualquiera.
—Nadie, Ender. Te voy a decir una cosa. Si lo intentas y pierdes, no será
culpa tuya. Pero si no lo intentas y perdemos, será por tu culpa. Nos habrás
matado a todos.
—De todos modos, soy un asesino.
—¿Qué otra cosa podrías ser? Los seres humanos no desarrollaron el cerebro
para tumbarse en los lagos. Matar es lo primero que aprendimos. E hicimos bien,
o estaríamos muertos, y los tigres poseerían la Tierra.
—Nunca pude vencer a Peter. Hiciera lo que hiciera o dijera lo que dijera.
No pude.