El juego de Ender - Orson Scott Card

Dink comenzó la primera práctica pidiendo a Ender que hiciera una
demostración de su posición de ataque con los pies por delante. A los otros chicos
no les gustó.
—¿Cómo vamos a atacar tumbados boca arriba? —preguntaron.
Para sorpresa de Ender, Dink no les corrigió, no les dijo: « No estáis atacando
tumbados boca arriba, estáis cayendo hacia ellos» . Había visto lo que hacía
Ender pero no había comprendido el cambio de orientación que implicaba. Ender
no tardó en darse cuenta de que aunque Dink era muy bueno, su apego a la
orientación de la gravedad del corredor, en vez de pensar que la puerta del
enemigo estaba abajo, limitaba su claridad de ideas.
Hicieron prácticas de ataque a una estrella ocupada por el enemigo. Antes de
probar el método de los pies por delante de Ender, siempre se habían dirigido
hacia allí en posición vertical, ofreciendo todo su cuerpo a los disparos del
enemigo. Por si fuera poco, cuando llegaban a la estrella atacaban al enemigo
por un solo sitio. « Por arriba» , gritaba Dink, y por arriba iban. En honor a Ender,
Dink mandó repetir el ejercicio diciendo: « Otra vez, ahora boca abajo» . Pero la
insistencia de los chicos en creer en una gravedad que no existía, hacía que se
movieran con torpeza, como si el vértigo les maniatara.
Odiaban el ataque con los pies por delante. Dink insistió en que lo hicieran así.
En consecuencia, odiaban a Ender.
—¿Nos va a enseñar a combatir un recluta? —refunfuñó uno de ellos,
asegurándose de que Ender le oía.
—Sí —respondió Dink.
Y siguieron trabajando.
Y aprendieron. Las escaramuzas prácticas les hicieron darse cuenta de lo
difícil que era acertar a un enemigo que atacaba con los pies por delante. En
cuanto se hubieron convencido de ello, practicaron la maniobra con mejor
disposición.
Esa noche fue la primera vez que Ender fue a una sesión práctica tras toda
una tarde de trabajo. Estaba cansado.
—Ahora que estás en una escuadra de verdad —dijo Alai—, no necesitas
seguir haciendo prácticas con nosotros.
—Vosotros me podéis enseñar cosas que no sabe nadie —dijo Ender.
—Dink Meeker es el mejor. He oído decir que es tu jefe de batallón.
—Manos a la obra entonces. Os enseñaré lo que me ha enseñado hoy.
Hizo que Alai y dos docenas más ejecutaran los mismos ejercicios que le
habían ocupado toda la tarde. Pero puso nuevos toques en las acciones, hizo que
los chicos intentaran maniobrar con una pierna congelada, con las dos piernas
congeladas, o que utilizaran a otros chicos congelados como punto de apoyo para
cambiar de dirección.
A mitad de la práctica, Ender divisó a Petra y Dink juntos, en la puerta,