El juego de Ender - Orson Scott Card

pudo ver que tres estaban inutilizados y dos dañados; sólo uno estaba entero. Nada
que temer. Bee les apuntó despreocupadamente, pulsó el botón, y …
No sucedió nada.
Las luces se encendieron.
El juego había terminado.
Aunque les estaba mirando, Bee tardó un instante en comprender lo que había
pasado. Cuatro de los soldados Dragón presionaban con sus cascos las esquinas de
la puerta. Y uno acababa de pasar por ella. Acababan de realizar el ritual de la
victoria y poner fin al juego justo debajo de sus narices.
Sólo entonces se le ocurrió a William Bee que la escuadra Dragón no sólo
había puesto fin al juego, sino que era posible que, según las reglas, lo hubieran
ganado. Después de todo, pasara lo que pasara, no eras declarado ganador a
menos que tuvieras cuatro soldados descongelados para tocar las esquinas de la
puerta y otro para atravesar la puerta y entrar al corredor del enemigo. Por
consiguiente, según se mirara, se podía argumentar que el ritual final era la
victoria. Ciertamente, la sala de batalla lo identificó como el fin del juego.
La puerta de los profesores se abrió y el may or Anderson entró en la sala.
—Ender —gritó, mirando en torno suy o.
Uno de los soldados Dragón congelados intentó responderle con las
mandíbulas que estaban fuertemente amordazadas por el traje refulgente.
Anderson dirigió el garfio hacia él y le descongeló.
Ender sonreía.
—Le gané de nuevo, señor —dijo.
—Tonterías, Ender —dijo Anderson con voz suave—. Tu batalla era contra
Grifón y Tigre.
—¿Tan estúpido me considera? —dijo Ender.
—Después de esta pequeña maniobra, se revisarán las reglas para exigir que
todos los soldados enemigos estén congelados o inutilizados antes de que se pueda
abrir la puerta —dijo Anderson, esta vez en voz alta.
—De todas formas, sólo podía funcionar una vez —dijo Ender.
Anderson le alargó el garfio. Ender descongeló a todos a la vez. A la mierda
el protocolo. A la mierda todo.
—¡Eh! —gritó al alejarse Anderson—. Y la próxima vez ¿qué será? ¿Mi
escuadra en una jaula sin pistolas, contra el resto de la Escuela de Batalla? ¿Qué
tal un poco más de igualdad?
Se oyó un fuerte murmullo de aprobación de los demás chicos, y no procedía
tan sólo de la escuadra Dragón. Anderson ni siquiera se volvió para refrendar el
desafío de Ender. Al final, fue William Bee quien respondió:
—Ender, si tú estás en un lado de la batalla, no habrá igualdad cualquiera que
sean las condiciones.
—¡Cierto! —gritaron los chicos.