El juego de Ender - Orson Scott Card

esperaban su pronto ascenso a comandante. Quizá no tan pronto, pero había
encabezado las clasificaciones casi ininterrumpidamente durante tres años, no
había nadie ni remotamente cerca de él, y sus prácticas nocturnas se habían
convertido en las de más prestigio de la escuela. Algunos se preguntaban por qué
habían esperado tanto tiempo los profesores.
Se preguntaba qué escuadra le asignarían. Tres comandantes estaban a punto
de graduarse, incluida Petra, pero no había ninguna esperanza de que le
asignaran la escuadra Fénix; nadie había conseguido ser comandante de la
misma escuadra en la que estaba cuando fue ascendido.
Anderson le llevó primero a sus nuevas dependencias. Eso lo hacía definitivo;
sólo los comandantes tenían habitaciones privadas. Luego hizo que le tomaran las
medidas para que le hicieran nuevos uniformes y un nuevo traje refulgente. Miró
el emblema para descubrir el nombre de su escuadra.
Dragón, decía el emblema. No había ninguna escuadra Dragón.
—No he oído hablar nunca de ninguna escuadra Dragón —dijo Ender.
—Porque en los últimos cuatro años no ha habido ninguna escuadra Dragón.
Dejamos de usar el nombre porque pesaba una superstición sobre ella. Ninguna
escuadra Dragón llegó jamás a ganar un tercio de sus juegos de la historia de la
Escuela de Batalla. Se convirtió en un chiste.
—Entonces, ¿por qué la resucitan ahora?
—Tenemos muchos uniformes de sobra.
Graff se sentó en la mesa; parecía más gordo y más preocupado que la
última vez que Ender lo vio. Entregó a Ender su gancho, la pequeña caja que
utilizaban los comandantes durante las prácticas para ir de un sitio a otro de la
sala de batalla. En las sesiones de prácticas nocturnas, Ender deseó muchas veces
tener un gancho, en vez de tener que rebotar en las paredes para ir adonde
quería. Ahora que había conseguido maniobrar con destreza sin necesidad de
gancho, se lo daban.
—Sólo funciona —señaló Anderson— durante las sesiones prácticas
programadas regularmente.
Como Ender y a tenía planeado realizar prácticas adicionales, eso significaba
que el gancho sólo sería útil una parte del tiempo. Eso explicaba también por qué
muchos comandantes no realizaban prácticas adicionales. Dependían de los
garfios y estos no les servían de nada durante el tiempo adicional. Si creían que el
garfio era su autoridad, su poder sobre los otros chicos, entonces había aún menos
posibilidades de que trabajaran sin él. « Es una ventaja que tendré sobre algunos
enemigos» , pensó Ender.
El discurso de bienvenida de Graff se mostraba aburrido y excesivamente
ensay ado. Sólo al final parecía empezar a mostrar interés en sus propias
palabras.
—Estamos haciendo algo inusual con la escuadra Dragón. Espero que no te