El juego de Ender - Orson Scott Card

Pero tu padre y tu madre son un caso especial. Los dos renunciaron a sus
religiones, tu madre era mormona, pero de hecho sus sentimientos siguen siendo
ambiguos. ¿Sabes lo que significa la palabra ambiguo?
—No saben de qué lado están.
—Se avergüenzan de proceder de familias no conformistas. Lo ocultan. Hasta
el punto de que tu madre se niega a admitir que nació en Utah, por miedo a que
sospechen. Tu padre niega su ascendencia polaca, pues Polonia sigue siendo una
nación no conformista, y está bajo sanción internacional por ello. Ya ves que
tener un Tercero, incluso siguiendo instrucciones directas del gobierno, va contra
todo lo que habían intentado hacer.
—Lo sé.
—Pero es más complicado aún. A pesar de todo, tu padre os dio nombres de
santos. De hecho, os bautizó él mismo a los tres en cuanto os tuvo en casa nada
más nacer. Tu madre puso objeciones. Discutieron sobre ello en las tres
ocasiones, no porque no quisiera bautizaros sino porque no quería bautizaros
como católicos. No han abandonado de verdad su religión. Te miran y te ven
como un símbolo de orgullo, porque pudieron esquivar la ley y tener un Tercero.
Pero eres también un símbolo de cobardía, porque no se atreven a ir más lejos y
practicar el no conformismo, que siguen crey endo que es bueno. Y eres un
símbolo de vergüenza pública, porque interfieres en sus esfuerzos por integrarse
en la sociedad conformista normal.
—¿Cómo sabe todo eso?
—Hemos examinado con el monitor a tu hermano y a tu hermana, Ender. Te
asombraría saber lo sensibles que son los instrumentos. Hemos estado conectados
directamente a tu cerebro. Hemos oído todo lo que oías, estuvieras escuchando
con atención o no. Nosotros sabemos.
—O sea, que mis padres me quieren y no me quieren.
—Te quieren. La cuestión es si quieren que estés aquí. Tu presencia en esta
casa es un trastorno constante. Una fuente de tensiones. ¿Lo entiendes?
—No soy y o el que causa las tensiones.
—No es lo que tú hagas, Ender. Es tu misma existencia. Tu hermano te odia
porque eres la prueba viviente de que no fue suficientemente bueno. Tus padres
están resentidos contra ti por todo el pasado que están tratando de eludir.
—Valentine me quiere.
—De todo corazón. Completa e instintivamente te idolatra, y tú la adoras. Ya
te he dicho que no iba a ser fácil.
—¿Cómo es aquello?
—Mucho trabajo. Estudio, exactamente igual que en las escuelas de aquí,
pero os hacemos estudiar matemáticas e informática mucho más a fondo.
Historia militar. Estrategia y tácticas. Y sobre todo, la Sala de Batalla.
—¿Qué es eso?