El juego de Ender - Orson Scott Card

Salamandra.
—Parece ser que sí, creo —dijo Ender—. Verde verde marrón, ¿no? He sido
trasladado.
Mostró su papel al chico, obviamente el centinela.
El centinela alargó la mano hacia el papel. Ender lo retiró, justo lo necesario
para ponerlo fuera de su alcance.
—Parece ser que tengo que entregárselo a Bonzo Madrid.
Otro chico se sumó a la conversación, un chico más pequeño, pero de todas
formas más alto que Ender.
—No Ben-zoe, idiota. Bonzo. Es un nombre español. Bonzo Madrid. Aquí
nosotros hablamos español, señor Gran Fedor.
—Tú debes ser Bonzo entonces —preguntó Ender, pronunciando el nombre
correctamente.
—No, simplemente un políglota con talento. Petra Arkanian. La única chica
de la escuadra Salamandra. Con más huevos que todos los de este dormitorio.
—Mamá Petra me ha hablado —dijo uno de los chicos—. Me ha hablado, me
ha hablado.
Otro chico replicó:
—Mea hablado, mea hablado, mea hablado.
Unos cuantos se rieron.
—Que quede entre tú y yo —dijo Petra—. Si tuvieran que poner una lavativa
a la Escuela de Batalla, se la pondrían a verde verde marrón.
Ender se desesperaba. No tenía nada que le avalase: sin ningún tipo de
preparación, pequeño, sin experiencia, expuesto a los resentimientos de los
demás por su temprano ascenso. Y por si no fuera suficiente, ahora, por
casualidad, entablaba amistad precisamente con quien menos le convenía. Una
marginada de la escuadra Salamandra, que los demás iban a asociar con él. ¡Qué
día! Durante un momento, mientras recorría con la mirada sus caras sarcásticas,
se imaginó sus cuerpos cubiertos de pelo, sus dientes puntiagudos preparados para
desgarrar. « ¿Soy y o el único ser humano de este lugar? ¿Son los demás animales,
a la espera de devorar?» .
Entonces se acordó de Alai. Seguramente, en todas las escuadras habrá por lo
menos uno que merece la pena conocer.
De repente, aunque nadie dijo que se callaran, las risas pararon y el grupo
quedó en silencio. Ender se dio la vuelta y miró a la puerta. Había allí un chico
alto, oscuro y delgado, de bellos ojos negros y labios finos que insinuaban
refinamiento. « Seguiría a esta beldad a cualquier parte —dijo algo dentro de
Ender—. Vería lo que ven esos ojos» .
—¿Quién eres? —preguntó el chico sin levantar la voz.
—Ender Wiggin, señor —dijo Ender esgrimiendo las órdenes—. Trasladado
de grupo de lanzamiento a la escuadra Salamandra.