06.06.2018 Views

El juego de Ender - Orson Scott Card

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

es que siempre, siempre, el enemigo te superará en número, y tras cada batalla<br />

apren<strong>de</strong>rá más cosas sobre ti y sobre la forma <strong>de</strong> enfrentarse a ti, y pondrá en<br />

práctica esos cambios inmediatamente.<br />

En<strong>de</strong>r esperaba las conclusiones.<br />

—En<strong>de</strong>r, ahora empieza tu educación. Hemos programado el or<strong>de</strong>nador para<br />

que simule situaciones previsibles en encuentros con el enemigo. Vamos a utilizar<br />

las pautas <strong>de</strong> movimientos que vimos en la Segunda Invasión. Pero en vez <strong>de</strong><br />

seguir esas pautas al pie <strong>de</strong> la letra, yo controlaré las simulaciones <strong>de</strong>l enemigo.<br />

En principio te encontrarás con situaciones fáciles que es <strong>de</strong> esperar ganes con<br />

comodidad. Apren<strong>de</strong> <strong>de</strong> ellas, porque y o estaré siempre ahí, un paso <strong>de</strong>lante <strong>de</strong><br />

ti, programando en el or<strong>de</strong>nador situaciones más difíciles y sofisticadas, para que<br />

tu siguiente batalla sea más difícil, para llevarte al límite <strong>de</strong> tus posibilida<strong>de</strong>s.<br />

—¿Y <strong>de</strong>spués?<br />

—Tenemos poco tiempo. Debes apren<strong>de</strong>r a la may or velocidad posible.<br />

Cuando me <strong>de</strong>diqué a viajar en astronaves, con el único objeto <strong>de</strong> estar vivo<br />

cuando tú aparecieras, mi mujer y mis hijos murieron, y mis nietos tenían mi<br />

edad cuando volví. No tenía nada que <strong>de</strong>cirles. Estaba <strong>de</strong>sconectado <strong>de</strong> todas las<br />

personas que quería, <strong>de</strong> todo lo que conocía, y viví en esta catacumba extraña,<br />

obligado a no hacer nada importante sino enseñar a un estudiante <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> otro,<br />

todos tan prometedores; todos, al final, malogrados. Fracasos. Les enseño, les<br />

enseño, pero ninguno apren<strong>de</strong>. Tú también eres una gran promesa, como tantos<br />

otros estudiantes que vinieron antes que tú, pero también en ti pue<strong>de</strong> estar la<br />

semilla <strong>de</strong>l fracaso. Mi trabajo es encontrarla, <strong>de</strong>struirte si puedo, y créeme,<br />

En<strong>de</strong>r, si se te pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>struir, y o puedo hacerlo.<br />

—Así que no soy el primero.<br />

—No, claro que no. Pero eres el último. Si no apren<strong>de</strong>s no tendremos tiempo<br />

para encontrar a ningún otro. Por eso <strong>de</strong>posito mi esperanza en ti, simplemente<br />

porque eres el único que queda para <strong>de</strong>positar mi esperanza.<br />

—¿Y los otros? ¿Mis jefes <strong>de</strong> escuadrón?<br />

—¿Quién pue<strong>de</strong> ocupar tu puesto?<br />

—Alai.<br />

—Sé sincero.<br />

En<strong>de</strong>r no pudo <strong>de</strong>cir nada.<br />

—No soy feliz, En<strong>de</strong>r. La humanidad no nos pi<strong>de</strong> que seamos felices. Sólo nos<br />

pi<strong>de</strong> ser brillantes en su nombre. Primero la supervivencia, luego la felicidad que<br />

podamos alcanzar. Así que, En<strong>de</strong>r, espero que mientras dure tu adiestramiento no<br />

me aburras con quejas <strong>de</strong> que no te diviertes. Saca el placer que puedas en los<br />

intersticios <strong>de</strong> tu trabajo, pero tu trabajo es lo primero, apren<strong>de</strong>r es lo primero,<br />

vencer lo es todo porque sin eso no hay nada. Cuando me puedas <strong>de</strong>volver a mi<br />

mujer muerta, En<strong>de</strong>r, pue<strong>de</strong>s quejarte <strong>de</strong> lo que te cuesta tu educación.<br />

—No intentaba eludir nada.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!