El juego de Ender - Orson Scott Card

insensible, manipulando las vidas de los chicos para que se conviertan en
perfectos generales y almirantes prefabricados, listos para conducir la flota en
defensa de la patria. Tienes todos los placeres del titiritero. Hasta que te llega un
soldado que puede hacer más que cualquier otro. No puedes consentirlo. Rompe
la simetría. Tienes que ponerlo en línea, romperlo, aislarlo, machacarlo hasta que
se pone en línea con los demás.
» Bien, Bean, lo que te he hecho este día, hecho está. Pero te observaré, con
más compasión de la que te imaginas, y cuando llegue el momento descubrirás
que soy tu amigo, y tú el soldado que quieres ser» .
Ender no fue a las clases esa tarde. Se tumbó en la litera y escribió sus
impresiones sobre cada uno de los chicos de su escuadra, las cosas favorables
que observaba en ellos, las cosas que había que trabajar más. En la práctica
nocturna, hablaría con Alai y resolvería la forma de enseñar a grupos pequeños
todo lo que necesitaban saber. Al menos, en eso no estaría solo.
Pero cuando Ender llegó a la sala de batalla esa noche, mientras la may oría
estaba todavía comiendo, encontró al mayor Anderson esperándole.
—Ha habido un cambio de las normas, Ender. A partir de ahora, sólo los
miembros de la escuadra pueden trabajar juntos en una sala de batalla durante el
tiempo libre. Y, por consiguiente, las salas de batalla sólo estarán disponibles
siguiendo un programa establecido. Después de esta noche, tu siguiente turno es
dentro de cuatro días.
—No hay nadie haciendo prácticas adicionales.
—Ahora sí, Ender. Puesto que ahora mandas otra escuadra, no quieren que
sus chicos hagan prácticas contigo. Es fácil entenderlo. Así que ellos dirigirán sus
propias prácticas.
—Siempre he estado en una escuadra distinta a la de ellos. Y sin embargo me
enviaban sus soldados para entrenarlos.
—Entonces no eras comandante.
—Me ha dado una escuadra absolutamente verde, may or Anderson, señor…
—Tienes unos cuantos veteranos.
—No son nada buenos.
—Nadie consigue llegar aquí sin ser brillante, Ender. Haz que sean buenos.
—Necesitaba a Alai y Shen para…
—Ya es hora de que crezcas y hagas algunas cosas tú solo, Ender. No
necesitas que esos chicos te aguanten la mano. Ahora eres un comandante. Así
que, por favor, compórtate como tal, Ender.
Ender rebasó a Anderson y se dirigió a la sala de batalla.
—Ya que estas prácticas nocturnas están ahora programadas regularmente,
¿significa eso que puedo utilizar el gancho?
¿Se llegó a sonreír Anderson? No. No era posible.
—Ya veremos —dijo.