06.06.2018 Views

El juego de Ender - Orson Scott Card

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Valentine pensó por un momento que el hombre se podía enfadar. Sin<br />

embargo, <strong>de</strong>cidió reírse.<br />

—No, no <strong>de</strong>masiado. Valentine, ¿por qué En<strong>de</strong>r sigue viendo a su hermano<br />

Peter en el espejo?<br />

—No <strong>de</strong>bería. Es estúpido.<br />

—¿Por qué es estúpido?<br />

—Porque si alguna vez ha habido alguien que fuera opuesto a En<strong>de</strong>r, ese es<br />

Peter.<br />

—¿Cómo?<br />

Valentine no conseguía pensar una respuesta que no fuera peligrosa.<br />

Demasiadas preguntas sobre Peter podían conducir al problema real. Valentine<br />

sabía lo suficiente sobre la gente para saber que nadie tomaría en serio los planes<br />

<strong>de</strong> Peter para dominar el mundo, un peligro para los gobiernos actuales. Pero<br />

podían <strong>de</strong>cidir que estaba loco y que necesitaba tratamiento para su<br />

megalomanía.<br />

—Te estás preparando para mentirme —dijo Graff.<br />

—Me estoy preparando para no hablar con usted nunca más —respondió<br />

Valentine.<br />

—Y tienes miedo. ¿Por qué tienes miedo?<br />

—No me gustan las preguntas sobre mi familia. Dejemos a mi familia fuera<br />

<strong>de</strong> esto.<br />

—Valentine, estoy intentando <strong>de</strong>jar a tu familia fuera <strong>de</strong> esto. Recurro a ti<br />

para no tener que comenzar una batería <strong>de</strong> pruebas con Peter e interrogar a tus<br />

padres. Estoy intentando resolver este problema ahora, con la persona a la que<br />

En<strong>de</strong>r más quiere y en la que más confía, tal vez la única persona a quien quiere<br />

y en la que confía algo. Si no lo po<strong>de</strong>mos solucionar <strong>de</strong> esta forma,<br />

secuestraremos a tu familia y haremos lo que nos plazca. Esto no es un problema<br />

trivial, y no me iré así, sin más ni más.<br />

La única persona a la que En<strong>de</strong>r quiere y en la que confía algo. Sintió una<br />

profunda puñalada <strong>de</strong> dolor, <strong>de</strong> remordimiento, <strong>de</strong> vergüenza <strong>de</strong> que ahora fuera<br />

a Peter a quien estaba unida, <strong>de</strong> que fuera Peter el centro <strong>de</strong> su vida. « A ti,<br />

En<strong>de</strong>r, te encendí fuegos en tu cumpleaños. A Peter le ay udo a satisfacer todos<br />

sus sueños» .<br />

—Nunca pensé que fuera un hombre bueno. Ni cuando vino a llevarse a<br />

En<strong>de</strong>r, ni ahora.<br />

—No pretendas ser una niñita ignorante. Seguí tus pruebas cuando eras<br />

pequeña y <strong>de</strong> momento no hay <strong>de</strong>masiados profesores <strong>de</strong> colegio que puedan<br />

ponerse a tu altura.<br />

—En<strong>de</strong>r y Peter se odiaban.<br />

—Ya lo sabía. Dijiste que eran opuestos. ¿Por qué?<br />

—Peter… pue<strong>de</strong> ser odioso algunas veces.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!