El juego de Ender - Orson Scott Card

Quizá sonó demasiado agradecido. Súbitamente, Bonzo se inclinó hacia él y le
dio una bofetada feroz en la mandíbula. Ender trastabilló hacia un lado y estuvo a
punto de caer en la litera. Entonces, Bonzo le pegó un puñetazo en el estómago.
Ender cayó de rodillas.
—Me has desobedecido —dijo Bonzo, en voz alta para que le oy eran todos—.
Un buen soldado no desobedece nunca.
Incluso mientras gritaba de dolor, Ender no pudo evitar sentir el placer de la
venganza en los murmullos que se levantaron por el cuartel. « Eres idiota, Bonzo.
No estás imponiendo disciplina, la estás destruy endo. Saben que he convertido
una derrota en un empate. Y ahora ven cómo me recompensas. Te has
comportado de una forma estúpida a la vista de todos los demás. ¿Cuánto vale tu
disciplina ahora?» .
El día siguiente, Ender dijo a Petra que, por su propio bien, debían poner fin a
las prácticas de tiro de la mañana. No convenía que Bonzo viera en ello algo que
le pareciera un reto, y por eso era mejor que se mantuviera alejada de Ender
durante un tiempo. Lo entendió perfectamente.
—Además —dijo—, estás muy cerca de llegar a tu cúspide como tirador.
Dejó la consola y el traje refulgente en el casillero. Llevaría su uniforme
Salamandra hasta que pudiera ir a intendencia y cambiarlo por el marrón y
negro de la escuadra Rata. No había traído ninguna pertenencia; no se llevaría
ninguna. No había nada que llevarse: todo lo que tenía de valor estaba en el
ordenador de la escuela o en su cabeza y en sus manos.
Utilizó una de las consolas públicas de la sala de juego para inscribirse en un
curso de combate cuerpo a cuerpo en gravedad terrestre, durante la hora
inmediatamente posterior al desayuno. No tenía la intención de vengarse de
Bonzo por haberle golpeado. Pero sí tenía la intención de procurar que nadie
pudiera hacerle lo mismo otra vez.