El juego de Ender - Orson Scott Card

13. VALENTINE
—¿Niños?
—Hermano y hermana. Se habían escondido bajo cinco niveles de nombres en
las redes; escribiendo para compañías que pagaban sus suscripciones, ya sabes.
Nos ha costado una eternidad dar con su pista.
—¿Qué ocultan?
—Podría ser cualquier cosa. Sin embargo, lo más probable es que oculten sus
edades. El muchacho tiene catorce años, la chica tiene doce.
—¿Quién es Demóstenes?
—La chica. La que tiene doce años.
—Perdóneme. No creo que sea divertido, pero no puedo evitar la risa. Tanto
tiempo preocupados, tanto tiempo intentando convencer a los rusos de que no
tomaran a Demóstenes demasiado en serio, poniendo a Locke como prueba de
que todos los americanos eran locos belicistas. Hermano y hermana
preadolescentes…
—Y su apellido es Wiggin.
—Ah, ¿coincidencia?
—El Wiggin es un Tercero. Ellos son uno y dos.
—Oh, excelente. Los rusos nunca creerán…
—Que Demóstenes y Locke no están bajo nuestro control tanto como lo está el
Wiggin.
—¿Es una conspiración? ¿Les controla alguien?
—No hemos podido detectar ningún contacto entre esos dos niños y algún
adulto que pudiera estar dirigiéndoles.
—Eso no quiere decir que no haya alguien que ha inventado algún método que
usted no pueda detectar. Es difícil creer que dos niños…
—Entrevisté al coronel Graff cuando regresó de la Escuela de Batalla. Tiene la
total seguridad de que nada de lo que han hecho esos niños está fuera de sus
posibilidades. Su capacidad es virtualmente idéntica a la de… el Wiggin. Sólo sus
temperamentos son diferentes. Lo que le sorprendió, sin embargo, era la
orientación de las dos personas. Definitivamente, Demóstenes es la chica, pero
Graff dice que la chica fue rechazada para la Escuela de Batalla porque era
demasiado pacífica, demasiado conciliadora, y sobre todo, demasiado empática.
—Definitivamente, no es Demóstenes.
—Y el chico tiene el alma de un chacal…
—¿No es ese Locke el que fue aclamado recientemente como «la única mente
verdaderamente abierta de América»?
—Es difícil saber lo que está pasando en realidad. Pero Graff nos recomendó,
y estoy de acuerdo con él, que les dejáramos en paz. No hay que
desenmascararles. No hay que hacer ningún informe de momento, excepto que