El juego de Ender - Orson Scott Card

Y había algo raro. Se hablaba mucho de Mazer Rackham, pero en los vídeos
se veía poco de la verdadera batalla. Algunas escenas del principio de la batalla,
la diminuta fuerza de Rackham, que parecía patética en comparación con el
vasto poder de la principal flota insectora. Los insectores y a habían destrozado la
may or parte de la flota humana en el escudo del cometa, aniquilado las primeras
naves espaciales y puesto en ridículo las tentativas humanas de alta estrategia;
esa película era exhibida frecuentemente, para despertar una y otra vez agonía y
terror ante la victoria de los insectores. Entonces salía la flota dirigiéndose hacia
la pequeña fuerza de Mazer Rackham cerca de Saturno, la desigualdad
desesperanzadora, y entonces…
Entonces un disparo desde el pequeño crucero de Mazer Rackham, una nave
enemiga explotando. Eso era lo único que se podía ver. Muchas películas
mostraban marines abriéndose camino por las naves de los insectores. Muchos
cuerpos de insectores tendidos por todas partes en el interior. Pero ninguna
película de la muerte de insectores en lucha cuerpo a cuerpo, a menos que
estuviera tomada de la Primera Invasión. A Ender le frustraba que la victoria de
Mazer Rackham estuviera censurada de forma tan obvia. Los estudiantes de la
Escuela de Batalla tenían mucho que aprender de Mazer Rackham, y todo lo
relativo a su victoria estaba oculto a la vista. La pasión por el secreto no era una
gran ay uda para los chicos que tenían que aprender a hacer otra vez lo que había
hecho Mazer Rackham.
Naturalmente, en cuanto se corrió la voz de que Ender Wiggin estaba viendo
los vídeos de guerra una y otra vez, la sala de vídeos comenzó a atraer
muchedumbres. Casi todos eran comandantes, que miraban los mismos vídeos
que miraba Ender, que fingían que sabían por qué los estaba mirando y qué
conclusiones sacaba. Ender nunca explicó nada. Incluso cuando mostró siete
escenas de la misma batalla, pero de diferentes vídeos, sólo un chico le preguntó,
sin mucha confianza:
—¿Son de la misma batalla?
Ender se limitó a encogerse de hombros, como si no tuviera importancia.
Fue durante la última hora de prácticas del séptimo día, apenas unas horas
después de que la escuadra de Ender hubiera ganado su séptima batalla, cuando
el may or Anderson en persona entró en la sala de vídeos. Alargó una nota a uno
de los comandantes que estaban sentados, y luego se dirigió a Ender.
—El coronel Graff desea verte en su oficina inmediatamente.
Ender se levantó y siguió a Anderson por los corredores. Anderson palmeaba
las cerraduras que impedían a los estudiantes entrar a los alojamientos de los
oficiales; por fin llegaron donde Graff había echado raíces en una silla giratoria
empernada al suelo de acero. La tripa se desparramaba por los brazos del sillón,
incluso cuando se sentaba derecho. Ender intentó recordar. Graff no le había
parecido especialmente gordo la primera vez que le conoció, hacía sólo cuatro