El juego de Ender - Orson Scott Card

ganar a nadie? Ender apretó las palmas de las manos contra los ojos.
—Hoy he lastimado gravemente a Bonzo, Bean. Le he lastimado de verdad.
—Se lo estaba buscando.
—Le dejé sin sentido estando de pie. Era como si estuviese muerto, de pie. Y
seguí pegándole.
Bean no dijo nada.
—Sólo quería asegurarme de que no me volvería a lastimar nunca más.
—No lo hará. Le han mandado a casa.
—¿Ya?
—Los profesores no han dado muchas explicaciones, nunca lo hacen. La nota
oficial dice que ha sido graduado, pero donde ponen el destino —y a sabes,
escuela táctica, apoy o logístico, navegación, mando, ese tipo de cosas—; sólo
decía Cartagena, España. Esa es su casa.
—Me alegro que le hay an graduado.
—Mierda, Ender, nosotros nos alegramos de que se hay a ido. Si hubiéramos
sabido lo que te estaba haciendo, le habríamos matado en el acto. ¿Es cierto que
eran un grupo de chicos contra ti?
—No. Sólo él y y o. Luchó con honor.
« Si no hubiera sido por su honor, él y los demás me habrían pegado.
Entonces, puede que me hubieran matado. Su sentido del honor salvó mi vida» ,
pensó Ender.
—Yo no luché con honor —dijo Ender—. Luché para vencer.
Bean rio.
—Y venciste. Le pusiste en órbita de una patada.
Llamaron a la puerta. Antes de que Ender pudiera contestar, la puerta se
abrió. Ender imaginó que serían más soldados suy os. Pero era el may or
Anderson. Y detrás de él venía el coronel Graff.
—Ender Wiggin —dijo el coronel Graff.
Ender se puso de pie.
—Sí, señor.
—Tu alarde de mal genio de hoy en la sala de batalla era insubordinación y
no se ha de repetir.
—Sí, señor —dijo Ender.
Bean todavía se sentía insubordinado, y no creía que Ender se merecía la
reprimenda.
—Creo que y a era hora de que alguien dijera a los profesores lo que
pensamos sobre lo que han estado haciendo.
Los adultos le ignoraron. Anderson alargó a Ender una hoja de papel. Una
hoja de tamaño grande. No uno de esos trozos de papel que contenían órdenes de
régimen interno de la Escuela de Batalla; era toda una serie de órdenes. Bean
sabía lo que significaba. Trasladaban a Ender de la escuela.