El juego de Ender - Orson Scott Card

Doctor los destruy ó en un resplandor de luz. Sintió en ese momento lo que había
sentido la reina-colmena, viendo a través de los ojos de sus obreros cómo la
muerte venía hacia ellos a demasiada velocidad para esquivarla, pero no con la
suficiente velocidad para no presentirla. No había sin embargo ningún recuerdo
de dolor. Lo que la reina-colmena sentía era tristeza, resignación. La reinacolmena
no había pensado estas palabras cuando vio a los humanos venir a
matar, pero eran estas palabras lo que Ender entendió:
—No nos perdonaron —pensó la reina-colmena—. Moriremos.
—¿Qué puedo hacer para que volváis a vivir? —preguntó Ender.
La reina envuelta en su capullo de seda no podía responder con palabras; pero
cuando Ender cerró los ojos e intentó recordar, en vez de recuerdos acudieron
nuevas imágenes. Había que poner el capullo en un sitio frío, en un sitio oscuro,
pero con agua, para que no se secara; no, no sólo agua, agua mezclada con la
savia de cierto árbol, y había que mantenerla tibia a fin de que pudieran tener
lugar en el capullo ciertas reacciones. Luego, tiempo. Días y semanas, para que
la crisálida que estaba dentro cambiara. Y luego, cuando el capullo hubiera
tomado un color marrón polvoriento, Ender se vio rompiendo el capullo, y
ay udando a salir a la pequeña y frágil reina. Se vio cogiéndola por el miembro
anterior y ay udándola a ir desde sus aguas natales hasta un lugar de anidamiento,
blando, con hojas secas sobre arena. « Entonces estaré viva —dijo el
pensamiento—. Entonces despertaré. Entonces haré mis cien mil hijos» .
—No —dijo Ender—. No puedo.
Angustia.
—Tus hijos son ahora los monstruos de nuestras pesadillas. Si te despierto,
sólo será para que os matemos otra vez.
Entonces cruzaron por su mente docenas de imágenes de seres humanos
asesinados por insectores, pero con las imágenes le llegó una aflicción tan fuerte
que no pudo aguantarlo, y derramó las lágrimas que esos muertos no pudieron
derramar.
—Si puedes hacer que sientan lo que me has hecho sentir, quizás os perdonen.
« Sólo yo —pensó—. Me localizaron a través del ansible, lo siguieron y
moraron en mi mente. Consiguieron conocerme en la agonía de mis
atormentados sueños. Aunque me pasara el día destruyéndolos; descubrieron el
miedo que les tenía, y descubrieron también que no sabía que les estaba
matando. En las pocas semanas de que dispusieron, construyeron este lugar para
mí, y el cadáver del Gigante y el patio de recreo y el parapeto del Fin del
Mundo, para que mis propios ojos me condujeran a este lugar. Soy el único a
quien conocen, y por lo tanto sólo pueden hablar conmigo, y a través de mí» .
« Somos como vosotros —el pensamiento se abrió paso en su mente—. No
queríamos asesinaros, y cuando lo comprendimos, decidimos no volver nunca
más. Creíamos que éramos los únicos seres racionales del universo, hasta que os