El juego de Ender - Orson Scott Card

estrella en estrella la grácil danza del fantasma, y la grandeza que haya en él será
liberada, revelada y exhibida delante del universo para que todos la vean. Usted
tiene el alma de piedra, coronel Graff, pero yo canto a las piedras con la misma
facilidad que a otros cantores. Puede ir a sus alojamientos e instalarse.
—No tengo nada que instalar excepto la ropa que llevo puesta.
—¿No posee nada?
—Guardan mi salario en una cuenta de algún lugar de la Tierra. No lo he
necesitado nunca. Excepto para comprar ropa de paisano en mis… vacaciones.
—Un antimaterialista. Y sin embargo, está desagradablemente gordo. ¿Un
asceta glotón? ¡Qué contradicción!
—Cuando estoy tenso, como; mientras que usted, cuando está tenso, evacúa
residuos sólidos.
—Usted me gusta, coronel Graff. Creo que nos llevaremos bien.
—Eso me trae sin cuidado, almirante Chamrajnagar. He venido aquí por Ender.
Y ninguno de los dos ha venido por usted.
Ender odió Eros desde el momento en que hizo el transbordo del remolcador.
La Tierra, con sus suelos horizontales, había sido suficientemente desagradable;
Eros era imposible. Era una roca con forma de huso de sólo seis kilómetros y
medio de grosor en su punto más delgado. Como toda la superficie del planeta
estaba dedicada a la absorción de la luz solar y a su conversión en energía, todo
el mundo vivía en habitaciones de paredes pulidas unidas por túneles que
entretejían el interior del asteroide. Los espacios cerrados no eran ningún
problema para Ender; lo que le mortificaba era que todos los suelos de los túneles
tenían una más que apreciable inclinación hacia abajo. Desde el principio, Ender
se vio atormentado por el vértigo cuando caminaba por los túneles, en particular
los que ceñían la estrecha circunferencia de Eros. El hecho de que la gravedad
fuera sólo la mitad que la normal de la Tierra no era ninguna ay uda; la ilusión de
estar a punto de caer era casi completa.
Además, había algo perturbador en las proporciones de las habitaciones; los
techos eran demasiado bajos para su anchura, los túneles demasiado estrechos.
No era un lugar confortable.
Lo peor de todo, sin embargo, era la cantidad de gente. Ender no tenía
grabado en la memoria ningún recuerdo de las ciudades de la Tierra. Su idea de
un número confortable de personas era la Escuela de Batalla, donde había
llegado a conocer de vista a todos los que allí residían. Aquí, sin embargo, vivían
diez mil personas en el interior de la roca. No estaban apiñados, a pesar de la
gran cantidad de espacio dedicado al mantenimiento de la vida y a otros tipos de
maquinaria. Lo que a Ender le molestaba era estar rodeado constantemente de
desconocidos.