El juego de Ender - Orson Scott Card

súplica de ayuda.
—Y algunas veces, no —contestó Ender.
Si alguien le iba a ayudar, no sería él. Él enseñaría; que busque amigos entre
los demás.
Luego llegó una batalla que estuvo a punto de terminar en un desastre. Petra
llevó sus fuerzas demasiado lejos; quedaron al descubierto, y Petra se dio cuenta
cuando Ender no estaba con ella. En unos minutos había perdido todas sus naves,
menos dos. Ender lo descubrió en ese momento; le ordenó que las desplazara en
una determinada dirección; Petra no respondió. Las naves no se movían. En un
momento se perderían también esos dos cazas.
Ender supo instantáneamente que la había presionado demasiado; impelido
por su brillantez, la había requerido con mucha más frecuencia y en
circunstancias más exigentes que al resto, excepto unos pocos. Pero ahora no
tenía tiempo para preocuparse por Petra, o para sentirse culpable por lo que le
había hecho. Llamó a Crazy Tom para que tomara el mando de los dos cazas que
quedaban y luego siguió intentando sacar adelante esa batalla; Petra había
ocupado una posición clave, y ahora toda la estrategia de Ender se venía abajo.
Si el enemigo no hubiera sido tan impaciente y tan torpe a la hora de explotar su
ventaja, Ender habría perdido. Pero Shen pudo sorprender a un grupo de
enemigos en una formación demasiado compacta y los eliminó con una sola
reacción en cadena. Crazy Tom metió sus dos cazas supervivientes por el
intersticio y causó estragos al enemigo, y aunque al final tanto sus naves como
las de Shen quedaron destruidas, Fly Molo pudo hacer limpieza y completar la
victoria.
Al final de la batalla pudo oír los gritos de Petra intentando acercarse a un
micrófono.
—¡Decidle que lo siento! Estaba tan cansada que no podía pensar, eso es todo;
decid a Ender que lo siento.
Faltó a unas cuantas prácticas, y cuando volvió ya no era tan rápida como
había sido, ni tan osada. Había perdido lo que la había convertido en un buen
comandante. Ender y a no podría utilizarla más, excepto en misiones rutinarias
bajo estrecha supervisión. Petra no era tonta. Sabía lo que había pasado. Pero
también sabía que Ender no tenía otra alternativa, y se lo dijo.
Quedaba el hecho de que se había roto, y estaba lejos de ser su jefe de
batallón más débil. Era un aviso; no podía presionar a sus comandantes más allá
de sus fuerzas. Ahora, en vez de utilizar a sus jefes cada vez que tenía necesidad
de sus capacidades, tenía que tener en cuenta la frecuencia con que habían
combatido. Tenía que distribuirlos por turnos, lo que significaba que algunas veces
entraba en batalla con los comandantes que menos confianza le inspiraban. A
medida que mitigaba la presión sobre ellos, aumentaba la presión sobre sí mismo.
Una noche, el dolor le despertó. Había sangre en su almohada, había sabor a