El juego de Ender - Orson Scott Card

—Sí.
—Entonces soy tu amigo, Ender, y estoy aquí y hago prácticas contigo.
Los chicos may ores volvieron, pero muy pocos eran comandantes. La
may oría eran miembros de un par de escuadras. Ender reconoció los uniformes
Salamandra. También a un par de Ratas. Esta vez no tomaron nombres. Se
limitaron a burlarse y a gritar y ridiculizar a los reclutas cuando intentaban
dominar técnicas difíciles con músculos no fortalecidos. Eso comenzó a afectar a
unos cuantos chicos.
—Escuchadles —dijo Ender a los chicos—. Aprended de memoria lo que
dicen. Si alguna vez queréis que vuestros enemigos pierdan los estribos, gritadles
cosas así. Les hace hacer tonterías, les hace perder el control. Pero nosotros no
perdemos el control.
Shen cogió la idea al dedillo, y tras cada mofa de los chicos mayores, hacía
que un grupo de reclutas recitara lo que habían dicho, en voz alta, cinco o seis
veces. Cuando comenzaron a cantar las pullas como si fueran estribillos, unos
cuantos chicos mayores se despegaron de la pared y se dirigieron hacia ellos en
busca de pelea.
Los trajes refulgentes estaban diseñados para guerras de ray os inofensivos;
ofrecían muy poca protección y obstaculizaban considerablemente el
movimiento si se llegaba al cuerpo a cuerpo en gravedad nula. De todas formas,
la mitad de los chicos estaban irradiados y no podían pelear; pero la rigidez de sus
trajes les hacía potencialmente útiles. Ender ordenó rápidamente a sus reclutas
que se reunieran en la otra esquina de la sala. Los chicos may ores se rieron de
ellos con incluso más saña, y, viendo al grupo de Ender en retirada, algunos que
se habían quedado en la pared vinieron a unirse al ataque.
Ender y Alai decidieron arrojar un recluta congelado a la cara de un
enemigo. El recluta congelado golpeó al otro en el casco, y los dos rebotaron
como bolas de billar. El chico may or se llevó las manos al pecho, donde le había
dado el casco, y emitió un grito de dolor.
El tiempo de las burlas había pasado. Los demás chicos may ores se lanzaron
a la batalla. Ender no tenía muchas esperanzas de que sus chicos salieran sanos y
salvos. Pero el enemigo venía a la buena de Dios, descoordinadamente; no
habían actuado nunca juntos, mientras que los de la pequeña escuadra de
prácticas de Ender, aunque ahora eran sólo una docena, se conocían bien y
sabían actuar juntos.
—¡Adelante nova! —gritó Ender.
Los demás chicos se rieron. Se unieron en tres grupos, con los pies juntos, los
cuerpos en cuclillas y las manos unidas formando pequeñas estrellas contra la
pared negra.
—Les eludiremos y nos dirigiremos todos a la puerta. ¡Ahora!
A esta señal, las tres estrellas estallaron, y cada chico salió lanzado en una