El juego de Ender - Orson Scott Card

observando. Después, cuando volvió a mirar, ya se habían ido.
« Así que me están observando, y se sabe lo que hacemos…» , se dijo. No
estaba seguro de que Dink fuera su amigo; creía que Petra lo era, pero allí nada
era seguro. Podía molestarles que hiciera algo que se suponía que sólo podían
hacer los comandantes y los jefes de batallón: adiestrar y entrenar soldados.
Podría ofenderles que un soldado estuviera tan estrechamente unido a los
reclutas. Le ponía nervioso que hubiera chicos may ores mirando.
—Creí que te había dicho que no jugaras con la consola. —Rose el Narizotas
estaba de pie junto a la litera de Ender.
Ender no levantó la vista.
—Estoy terminando los deberes de trigonometría de mañana.
Rose golpeó con la rodilla la consola de Ender.
—Te dije que no la usaras.
Ender dejó la consola en la litera y se levantó.
—La trigonometría me hace más falta que tú.
Rose le llevaba a Ender más de cuarenta centímetros. Pero Ender no estaba
demasiado preocupado. « No llegará a la violencia física, y si lo hace —pensó
Ender— sabré arreglármelas» . Rose era flojo, y no conocía ningún tipo de lucha
cuerpo a cuerpo.
—Ahora bajarás puestos en la clasificación, nene —dijo Rose.
—Eso espero. Sólo encabezaba la lista por la forma estúpida en que
Salamandra me usaba.
—¿Estúpida? La estrategia de Bonzo le ha hecho ganar un par de juegos
claves.
—La estrategia de Bonzo no ganaría a un muerto. Cada vez que yo disparaba,
lo hacía violando órdenes.
Rose no lo sabía, y eso le molestó.
—Así que todo lo que dijo Bonzo sobre ti era mentira. No sólo eres pequeño e
incompetente, sino que además eres un insubordinado.
—Pero convertí una derrota en unas tablas, y o solo.
—Ya veremos qué haces tú solo la próxima vez.
Rose se fue.
Uno de los compañeros de batallón de Ender movió la cabeza
despreciativamente.
—Eres más tonto que mandarte hacer de encargo.
Ender miró a Dink, que estaba jugueteando con su consola. Dink levantó la
vista, advirtió la mirada de Ender, y le miró a su vez fijamente. Ni una palabra.
Nada. « De acuerdo —pensó Ender—, puedo cuidarme solo» .
La batalla llegó dos días más tarde. Era la primera vez que Ender luchaba