Texte en format pdf (16.000 ko) - Jean-Pierre Morenon, le coin des ...

180 COMMKNTAIRE DU CODE d'hAMMOURAIU
§ 179
21-26. §um-ma NIN, AN, SAL, ME (assatum) ù lu sinnisat zi-ik-ru-um sa
a-bu-sa se-ri-iq-tam is-ru-qù-si-im ku-nu-kam is-tù-ru-si-im
27-34. i-na dup-pi-im sa is-tù-ru-si-im wa-ar-ka-za e-ma e-li-sa ta-bu
na-da-nam is-tur-si-im-ma ma-la li-ib-bi-sa us-tam-zi-si
35-40. wa-ar-ka a-bu-um a-na si-im-tim it-ta-al-ku wa-ar-ka-zu e-ma
e-li-sa ta-bu i-na-ad-di-in
41-42. ah-hu-sa ù-ul i-ba-ag-ga-ru-si.
§ 180
43-48. §um-ma a-bu-um a-na marti-su SAL ME (assatu) MAL GE A
(gagim) ù lu sinnisat zi-ik-ru-um se-ri-iq-tam la is-(ru)-uq-si-im
49-57. wa-ar-ka a-bu-um a-na si-im-tim it-ta-al-ku i-na SA GA (namkur)
É A BA (bit abim) si-it-tam ki-ma ap-lim is-te-en i-za-az-ma
a-di ba-al-ta-at i-ik-ka-al
.58-.59. wa-ar-ka-za sa ah-hi-sa-ma.
à Sin-saduni puisqu'il était chargé de subvenir à l'entretien de sa sœur. Enfin une sanction est prévue contre
lui pour le cas où il ne remplirait pas ses obligations vis-à-vis de la prêtresse.
Mais les sanctions ne sont pas identiques dans le contrat et dans la loi. D'après le § 178, quand des
frères ne veulent pas fournir à leur sœur prêtresse ce qui est nécessaire à son entretien, on leur enlève la
culture des terres, mais on ne les prive pas du droit d'hériter de ces biens. Au contraire CT VIll 20" deshérite
formellement le frère négligent. On pourrait peut-être expliquer cette divergence par le fait que le contrat
datant du règne du père d'Hammourabi, la loi § 178 n'existait pas encore dans sa forme définitive.
La menace faite à la prêtresse pour le cas où elle renierait son frère n'a pas d'équivalent dans § 178.
Peut-être le père voulait-il éviter que sa fille ne reconnût pas Sin-saduni comme héritier, contrairement
aux clauses du contrat. Peut-être n'y avait-il entre la prêtresse et son héritier désigné qu'une fraternité
résultant de l'adoption. Et alors le père aurait voulu fortifier les liens de cette fraternité légale par la menace
d'une sanction contre celui qui l'aurait méconnue. C. H. § 192 décrète une peine contre les enfants coupables