Texte en format pdf (16.000 ko) - Jean-Pierre Morenon, le coin des ...

236 COMMENTAIRE DU CODE d'hAMMOURABI
§ 262
28-30. §um-ma a-wi-lum alpam ù la immeram a-na. ... *
§ 263
37-39. §um-ma alpam ù lu immeram sa in-na-ad-nu-sum uh-ta-al-li-iq
40-43. alpâm ki-ma alpam immeram ki-ma immeram a-na be-li-su-nu
i-ri-a-ab.
§ 264
44-51. Sum-ma SIB (re'^um) sa alpu ù lu senu a-na ri-im in-na-ad-nu-sum
ID (idi)-su ga-am-ra-tim ma-hi-ir li-ib-ba-su ta-ab
52-56, alpi us-sa-ah-hi-ir seni us-sa-ah-hi-ir ta-li-it-tam um-ta-ti
57-60. a-na KA (pi) ri-ik-sa-ti-su ta-li-it-tam ù bi-il-tam i-na-ad-di-in
§ 265
61-69. Sum-ma SIB (re'^um) sa alpu ù lu senu a-na ri-im in-na-ad-nu-sum
u-sa-ar-ri-ir-ma si-im-tam ut-ta-ak-ki-ir ù a-na kaspim it-ta-di-in
70-75. ù-ka-an-nu-su-ma a-du 10-su sa is-ri-ku alpi' ù seni a-na be-li-su-nu
i-ri-a-ab.
59-60 (Sch. 158, KU IV 1008) parle d'un pâtre recevant effectivement un salaire annuel de 8 kur de blé
(960 litres), auquel est cependant ajouté un sicle d'argent :
« Nûr-Samas, fils de Ibni, a loué à lui-même Amti-laëu, fils de Ibni-Samas, pour un an, afin de faire paître
le pelit bétail de la fille du roi.
Prix d'un an, huit gur de blé seront mesurés et un sicle d'argent sera pesé. Au 24 Nisan il est entré. »
2. Responsabilité du pâtre §§ 263-267
Le législateur traite ce sujet d'abord pour le bétail au pâturage (donné au pâtre pour faire paître,
a-na ri-im) §§ 263-265 et ensuite pour le bétail au parc i-na larbasim §§ 266-267.
A. Au sujet du bétail au pâturage §§ 263-265
Trois cas sont prévus : bœuf ou âne laissé échapper § 263, diminution du bétail et amoindrissement
de sa reproduction § 264 et ventes frauduleuses § 265.
a. bœuf ou âne laissé échapper § 263
§ 263. UJj-la-al-li-iq, vient du verbe Ijalaqu, employé dans les §§ 9-11 à propos de la chose perdue.
L'animal se perd parce qu'il s'échappe. La forme intensive Dt exprime la précipitation de la fuite.
A la différence des lois §§ 264-265, le législateur" n'envisage ici que le gros bétail; les moutons et les
chèvres suivent trop fidèlement leur berger pour s'échapper.
En application du talion, le pâtre devra remplacer l'animal disparu. Comme il était seulement coupable
de négligence, plus ou moins grave, il aurait été injuste de le punir davantage.
Le Code de l'Alliance, Exo. XXII 9-12, contient des lois sur les ânes, les bœufs, les moutons ou tout
animal confiés à un pâtre, et envisage deux cas. Le premier est celui, où un animal meurt, se brise un
membre ou est volé par une bande de brigands : s'il n'y a pas eu de témoins, le berger devra jurer devant
Dieu qu'il n'a pas mis la main sur le bien du propriétaire celui-ci ;
supportera la perte et le berger n'aura
pas à l'indemniser. Le législateur hébreu a estimé qu'il y avait alors cas de force majeure. La seconde
éventualité est celle où l'animal est volé par un ou deux bandits : étant admis que le pâtre aurait pu et dû
empêcher ce vol, il est condamné à payer au propriétaire le prix de l'animal. Cette dernière loi a beaucoup
d'analogie avec § 263, pour le cas et pour la sanction.
b. diminution du bétail par suite d'une reproduction amoindrie § 264
§ 264. La première ligne contenant le nom du berger étant effacée, c'est par analogie avec les §§ 265-267
nous avons supposé qu'il était appelé SIB (re'^um). Le salaire doit correspondre aux 8 kur de blé du § 261.
Si l'on fait mention de la satisfaction du pâtre, c'est pour montrer qu'il aurait dû se montrer diligent et
attentif.
Les 11. 52-56 indique la nature et la cause du préjudice fait par le pâtre au propriétaire. Il a diminué
la quantité du gros ou du petit bétail parce que la reproduction a été amoindrie faute de vigilance et de