Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 330 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 577
Monsieur Menkenius me remercie de ce que je luy ay procuré et à son fils l’honneur de
vostre connoissance. C’est un commerce au moins entre personnes qui vous ressemblent
et à luy, où toutes les parties gagnent, le seul commerce où cela arrive. Mais moy je suis
celuy qui en tire le plus grand avantage, et vostre fonds de merite, fait mon profit. Je ne
doute point que Mons. Morel à Arnstat et M. Imhof à Nurenberg ne m’ayent aussi bien 5
de l’obligation. On est heureux quand on a à produire une personne comme vous estes;
la Reine me tient encor compte de ce que je vous ay introduit, quoyque vous le fussiez
plus que suffisamment par la lettre de Mad. l’Electrice, et M lle de Pelniz aussi bien que
les autres dames me demandent souvent de vos nouvelles. Sans parler de l’esprit, [vostre]
bonne mine ou plustost vostre beauté leur demeure gravée dans l’imagination, et fait 10
autant de bruit à la cour, que vostre erudition en fait parmy nos savans.
J’ay lû vostre lettre ou plustost je l’ay traduite dans nostre Assemblée. La Societé
accepte avec beaucoup de plaisir l’avantage de vous avoir pour membre; le Roy de Prusse
même qui l’a sçu m’a temoigné d’en estre bien aise; et nous comptons fort sur une
personne d’une distinction telle que la vostre. 15
Je ne say si M lle de Pelniz m’envoyera encor une lettre pour vous ou si elle l’a peutestre
deja envoyée à M. Plantamour. Si j’apprends que vous allés en Italie, je prendray
la liberté de vous envoyer des lettres pour quelques amis que j’ay dans ce pays là.
Les desseins de nostre societé avancent. Nous envoyons en Moscovie un Gentilhomme
qui est savant Geometre, et peintre, et qui entend la Langue du Tzar, pour faire des 20
observations dans ce pays là. Le Roy envoye des ordres dans les provinces pour que des
Medecins fassent des observations sur les saisons et vents et leur influence sur les corps,
et dressent Historiam regni physico-medicam, qu’on envoyera à la societé. Je vous supplie
Monsieur de vous souvenir de l’ordre pour les incendies introduit à Londres et de nous
faire part de vos belles observations de voyage et de ne me donner point d’excellence, si 25
vous ne voulés que je vous appelle Milord par repressaille, ce que je pourrois pourtant
faire à plus juste titre et en qualité de vates, car vous estes en age et en estat de monter
1 me remercie: vgl. N. 317. 5 Morel . . . Imhof: Leibniz’ Empfehlungsschreiben für Fountaine
an A. Morell und J. W. v. Imhof, beide datiert vom 18. Oktober, wurden nicht gefunden. Vgl. aber die
Antworten N. 334 bzw. N. 363. 7 Reine: Sophie Charlotte. 8 lettre: nicht gefunden. 12 lettre:
N. 306. 19 Gentilhomme: Das Projekt einer Entsendung von T. v. Lubienietzki (vgl. auch N. 358)
wurde nicht verwirklicht. 21 envoye: Leibniz hatte dieses Projekt erst im Oktober durchgesetzt. Vgl.
dazu Brather, Akademie, 1993, S. 169–172. 24 ordre: vgl. N. 371 u. N. 410.
29. 11. 2006