Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

776 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 448
utile pour mon propos; mais ce méme matin j’estois bien incommodé de la migraine[,]
graces à Dieu qu’elle n’estoit de longue durée[.] Mons r le Docteur Jagwitz m’a d’abord
soulagé par l’aide de son Dieu avec son medicament. Ces jours passez un certain Docteur
nommé Kortholtz le quel je ne jamais connu m’est venu voir s’offrant pour un compagnon
5 pour mon voyage. Il se vante fort de Vostre amitié et qu’il Vous écrit des lettres, outre
cela il dit que le C[z]ar luy avance une grosse pension pour estre son Medicin et que
l’ambassadeur de Moscovie luy veut anticiper cinq cens ducats pour son voyage en luy
joignant quelques uns de ses domestiques pour compagnions. Il m’est un peu suspect tant
de ses raisonnemens ambigues, car tantost il parle du C[z]ar tantost qu’il souhaitteroit
10 quelque Commission en ces pays-là de Sa M té le Roy mon maistre ou quelque dependence
de Nostre cour, qu’aussy bien qu’ayant demandé M. le Docteur Jagwitz de sa conduitte
il m’a respondu qu’il se faut bien garder de sa personne comme du feu. Je trouve aussy
bea[u]coup de legereté dans sa conduite, tellement que je n’ay pas grande envie de l’avoir
pour camarade. Mais quelques fois on se peut tromper par les jugemens differents qu’on
15 juge des personnes. Je le trouve d’ailleurs habile dans la langue Latine, pour ses secrets
de l’or potable qu’il se vante je les laisse en son lieu. Je Vous supplie de me donner Vostre
avis là dessus. On dit que Mons r Pattekul est allé en Moscovie et il y est fort bien reçeu
en charge de Ministre d’estat, si cela est[,] nos desseins pourroyent de baucoup estre
facilités. Je suis en plein ouvrage de finir les port[r]aits pour le C[z]ar.
20 Hier j’etois chez M r l’ambassadeur de Moscovie[;] il me veut recommender à l’ambassadeur
qui est à Varsovie que je puisse faire mon voyage avec luy. C[’]e[st] tout que
je Vous peu mander. Au reste Monsieur je me recommande dans Vos bonnes graces qui
suis sans reserve
Monsieur Vostre tres humble et tresobeissant serviteur Teodore de Lubienietzki.
4 Kortholtz: H. Chr. Kortholt; vgl. die Korrespondenz im vorliegenden Band. 7 ambassadeur:
A. P. Izmajlov. 19 port[r]aits: der Familie König Friedrichs I.; vgl. N. 358. 20 f. ambassadeur . . .
Varsovie: Aus der Reihe der kurzfristig in Warschau anwesenden russischen Gesandten ist möglicherweise
P. Kurbatov gemeint.
29. 11. 2006