Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

728 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 420
seule parole. J’ay toûjours crû, que cette opinion, qui tiroit l’Origine des Hohenzollers des
Colonnes de Rome, étoit né de ce Compliment, que le Pape Martin avoit fait à l’Electeur
de Brandenbourg au Concile de Constance; le cajolant sur la parité de leurs armes (car
la Colonne des Armes des Colonna à Rome, n’est gueres dissemblable au Sceptre de
5 Brandenbourg, sur tout lorsque les armes ne sont pas trop bien gravées) et en voulant
tirer la consequence d’une même origine. L’Histoire du Concile marque, que Monseigneur
l’Electeur s’en tint fort honoré, et que les Courtisans en suite l’applaudirent; et le crûrent
tout de bon, dans ce temps-là, où l’on n’approfondissoit gueres les choses. Que de la
Cour cette opinion étoit passée aux Colleges, et que les Sçavans s’étoient efforcez de
10 forger sur ce principe cette ancienne Genealogie, que nous avons encore de la Maison de
Hohenzollern, qui a eu son prix, jusques à ce, qu’on en ait eu de meilleures decouvertes
qui firent foy, qu’il y a eu des Hohenzollern longs temps avant ce Jean Patrice Romain,
Cardinal et Legat du Pape Honore III. (qui tint le Siege, à ce que je croy au Siecle 13 me ) en
Palestine, qui en rapporta la Colonne, quam pie credunt eam esse ad quam Salvator jussu
15 Pilati flagris laniatus, en obtint le surnom pour sa famille aussy bien qu’une Colonne
pour ses armes et fit batir le Chasteau de Colonne. Je me souviens vous avoir desja
mandé, que Bötcherus et Pistorius ont laissé une deduction fort plausible de l’Origine
de Brandenbourg et du nom des Comtes Cologna (qu’ils assurent, se trouver donné aux
ancestres des Hohenzollern, mais bien long temps avant le temps du Pape Honore III.). Ils
20 veulent, que Gunther, un des fils de ce malheureux Thassilo de Baviere, qui n’avoit point
1 f. opinion . . . Compliment: Zu der erstmals in einem Brief Papst Martins V. aus dem Hause
Colonna von 1424 an den polnischen König Wladislaw II. zu findenden Behauptung der Verwandtschaft
der Hohenzollern mit diesem römischen Adelshaus vgl. J. M. Moeglin, Le personnage du fondateur
dans la tradition dynastique des Hohenzollern, in: Le Moyen Âge 96, 1990, S. 421–434, hier S. 430
bis 434; Überblick dazu bei R. v. Stillfried — T. Maercker, Forschungen zur Aufklärung der älteren
Geschichte des erlauchten Hauses Hohenzollern, Berlin 1847, S. 4–6. Auf welches zeitgenössische Werk
Greiffencrantz sich hier bezieht, wurde nicht ermittelt. 2 l’Electeur: Friedrich I. von Brandenburg.
10 ancienne Genealogie: Gemeint sein könnte die von dem kaiserlichen Historiographen J. B. Herold im
Auftrag Graf Karls I. von Hohenzollern um 1560 verfaßte Genealogie, die niemals gedruckt wurde, aber in
mehreren handschriftlichen Exemplaren Verbreitung und Nutzung fand; vgl. Stillfried — Maercker,
a. a. O., S. 6 f., und W. Neugebauer, Das historische Argument um 1701. Politik und Geschichtspolitik,
in: J. Kunisch (Hrsg.), Dreihundert Jahre Preußische Königskrönung, Berlin 2002, S. 27–48, hier S. 36 f.
12 Jean Patrice Romain: wohl der Kardinalpriester aus dem Hause Colonna, Giovanni, der unter Papst
Honorius III. als Legat wirkte. 17 mandé: vgl. N. 204. 17 Bötcherus: O. Böttcher, Gründlicher
Beweiß der Stam-Lini des Hauses Brandenburg, 1643; vgl. dazu auch N. 141. 17 Pistorius: nicht
identifiziert.
29. 11. 2006