Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 286 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 483
qu’elle ne fasse des efforts pour repare[r] les delais qu’on impute au parlement dans la
derniere session.
Je suis avec zele vostre tres humble et tres obeissant serviteur
Hanover 23 Sept. 1701 Leibniz.
286. CHRISTOPH JOACHIM NICOLAI VON GREIFFENCRANTZ 5
AN LEIBNIZ
Rostock, 24. September 1701. [236. 324.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 327 Bl. 164–165. 1 Bog. 4 o . 3 S. Eigh. Aufschrift. Siegel.
Postverm.
A Rostock ce 24. de Sept. 1701. 10
J’ay reçû avec le dernier ordinaire la Vostre du 13. du Courant, avec le beau Present,
que je regarde comme venu de Vous, quoyque vous n’y vouliez paroitre que comme
Mandataire. Je veux dire ce Diplome de la Societé Royale, datté l’11. de Juillet. Vous
voudrez bien, que je vous marque, qu’on y a mis le nom de mon Fils, au lieu du mien.
C’est luy qui s’appelle Chrestien Albrecht, du nom de Son Parain feu Monseigneur le 15
Duc de Gottorff; et il sera un Jour bien glorieux pour luy, étant le seul de ma famille,
qui porte ce nom, de faire voir par ce pretieux tiltre, qu’il a été choisy à une si illustre
Societé, à l’âge de 10. ans. Au moins le prends-je pour un Omen, qu’il en pourra étre un
jour; pourvû qu’il s’en rende digne, cette Erreur du nom luy fournira un beau pretexte,
pour y aspirer, et pour le pretendre. Je ne manqueray pas d’en remercier duëment le 20
Corps de la Societé, et adresseray la lettre, suivant vostre advis, à M r Jablonsky. Ne me
seroit-il permis de demander preallablement Vos Sentiments, 1. s’il ne sera bien-seant
de le faire en Latin? 2. Quel Tiltre et Inscription il y faudra mettre, pour y observer ��
1 delais: Zur englischen Truppenreduzierung nach dem Frieden von Rijswijk und der durch Wilhelm
III. durchgesetzten Wiederaufrüstung 1701 vgl. T h e a t r u m Europaeum, 16, 1717, Sp. 283
bis 285.
Zu N. 286: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief vom 13. September 1701, zu dem
ein Aufnahmediplom der Berliner Sozietät der Wissenschaften für Greiffencrantz Beilage gewesen war.
Beilage zum vorliegenden Brief war die Anfrage eines Unbekannten bezüglich der Sozietät der Wissenschaften
(vgl. unten S. 485 Z. 2) und N. 287 von H. Chr. Kortholt (vgl. S. 485 Z. 23). 16 Duc: Christian
Albrecht von Schleswig-Holstein-Gottorp. 21 Jablonsky: Johann Theodor Jablonski.
29. 11. 2006