Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

818 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 468
Mathematiques et mecaniques, quoyqu’il n’ait rien ecrit. Il est aussi de l’Academie des
sciences.
Il est temps de finir. Et je hazarde cette lettre avec les cyjointes, quoyque je ne sache
point si elle vous trouvera encor en France. C’est pour vous marquer avec combien de
5 zele je suis
Monsieur Vostre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz.
468. LEIBNIZ AN CORNELIUS DIETRICH KOCH
Hannover, 28. Februar [1702]. [386. 469.]
Überlieferung:
10 L Konzept: LBr. 486 Bl. 13 a–13 b. 1 Bog. 8 o . 3 1/3 S. Eigh. Anschrift.
A Abschrift nach der nicht gefundenen Abfertigung: Halle Universitäts- u. Landesbibl.
Sachsen-Anhalt Hschr. Yg 23 8 o D Bl. 17 r o –19 r o . 4 1/2 S. von einer Hand des 18. Jhs,
aus der Sammlung des Joh. Fr. Pfaff. (Unsere Druckvorlage.) — Gedr.: 1. L. Stein, Die
in Halle aufgefundenen Leibnitz-Briefe im Auszug mitgetheilt. Letzte Folge, in: Archiv
15 für Geschichte der Philosophie, 1, 1888, S. 391–401, hier S. 395 f.; danach 2. Gerhardt,
Philos. Schr., 7, 1890, S. 470 f.
Vir Clarissime et Doctissime.
Dum forte schedas meas excutio, reperio missam mihi a te olim versionem trium
priorum Aristotelis capitum primi libri, de prima philosophia; Hanc ergo, non sine ve-
Zu N. 468: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 223, wurde durch R. Chr. Wagner
überbracht (vgl. N. 469) und wird beantwortet durch N. 469. Beilage war Kochs mit N. 223 übersandte
Übersetzung von Aristoteles, �� ���� �� ��©��� �, Kap. 1–3, von Leibniz mit Marginalien versehen
(vgl. S. 819 Z. 3; nicht gefunden). Zusammen mit unserem Stück bildeten diese Notizen die Grundlage
zu Leibniz’ ausführlicher Diskussion in LBr. 486 Bl. 67–68. 1 Bog. 2 o . 3 S. (gedr.: Gerhardt, Philos.
Schr., 7, 1890, S. 471–474). Beilage waren ferner ” alia‘‘ (vgl. S. 819 Z. 1), die möglicherweise mit der
S. 820 Z. 11 erwähnten, nicht gefundenen Talentprobe zu identifizieren sind. 19 de prima philosophia:
diese Bezeichnung für Aristoteles, �� ���� �� ��©��, möglicherweise in Anlehnung an ��� ���� ���
������ ������� in Theophrastos, �� ���� �� ��©��, 1, 1.
29. 11. 2006