Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 456 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 787
456. JOHANN JACOB JULIUS CHUNO AN LEIBNIZ
[Berlin, 14. Februar 1702]. [262.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 185 Bl. 120–121. 1 Bog. 4 o . 4 S.
Sans les nouvelles indispositions que j’ay senties depuis votre depart il y auroit long
temps, que je me serois donné l’honneur de vous ecrire et celuy de vous rendre conte de 5
ce que vous m’avez ordonné. J’etois sur le point de le faire lorsque votre Lettre du 7 e de
ce mois m’a eté rendue. Mais je ne say point qu’est devenu celle que vous me marquez
avoir ecrite devant celle là. Car je n’en ay point receu d’autre de Vous Monsieur depuis
votre depart. Je serois faché qu’elle fust perdüe et je vous prie Mons. de me mander à qui
vous l’avez adressée et de vous informer si vous plait de votre coté de ce qu’il la peu faire 10
manquer. Pour nos postes elles sont assez seures, et si vous l’aviez mise droit à la poste je
suis seur quelle n’auroit point manqué. Je me sers de l’adresse que vous m’avez donnée
à M r l’Abbé Schmith lequel vient de me faire l’honneur de m’ecrire par un passant. Je
continueray la mesme adresse et affranchiray toujours les lettres jusques à Magdebourg,
comme vous l’avez trouvé a propos autrefois. Comme la Cour n’est pas en ville j’ay fait 15
partir votre lettre à Mg r le Grand Chambellan par le Courrier de la Chancellerie, et je
ne manqueray point de dire à M r Grabe ce que vous m’avez marqués, d’abord que le
verray. Je diray aussi à Mons r Falz ce que vous m’ordonnez de luy dire, je le verray pour
cela demain s’il plait à Dieu.
Je suis ravi de Votre heureuse arrivée chez vous, dont j’ay eté informé par Monsr Jablonski. Je souhaiterois Monsr qu’à votre sejour icy j’eusse pû vous donner des marques
plus essentielles de mon devoir et reconnoitre par là la bonté, que Vous avez pour moy.
Ce sera, s’il plait à Dieu, à une autre fois, et je me reserve le plaisir d’y satisfaire alors
au possible.
Zu N. 456: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief vom 7. Februar 1702 und wird durch
zwei ebensolche, von denen der spätere vom 10. März datiert, beantwortet; vgl. den nächsten überlieferten
Brief der Korrespondenz vom 25. April 1702 (Chuno an Leibniz; Druck in I, 21), dem wir auch das Datum
von K entnehmen. Beilage war ein nicht gefundener Brief an den Clausthaler Münzmeister H. Bonhorst
(vgl. S. 788 Z. 23). 4 depart: am 19. Januar 1702. 8 ecrite devant: nicht gefunden. 13 Schmith:
J. A. Schmidt. 16 lettre: N. 442. 17 Grabe: Gemeint ist wohl Chr. Grabe, der Sekretär König
Friedrichs I. 18 Falz: der Medailleur R. Faltz. 21 Jablonski: Leibniz hatte D. E. Jablonski seine
Rückkehr nach Hannover in N. 435 mitgeteilt.
29. 11. 2006
20