Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

838 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 476
J’ay vu chez un ami les remarques de M. Peringskild sur la vie du Roy Theodoric
de Cochlaeus où je trouve un grand apparat de belles choses et sur tout une partie
du Tresor de vos collections touchant la gloire des Gots. M. Peringskild a fort obligé
le public, en nous en faisant part. Je voudrois seulement qu’il n’eut point employé de
5 pieces supposées comme bonnes et veritables, par exemple la lettre du Sultan d’Egypte
au Roy Christophle, qui est sans doute inventée. Il semble aussi que les Runes où il y a
des croix ne sauroient estre plus anciennes que l’introduction du Christianisme en Suede,
et recommander l’ame ou l’esprit à Dieu n’est pas une expression convenable aux temps
payens.
10 Comme Cochlaeus avoit fait ou voulu faire aussi la vie de Totilas qui ne s’est point
trouvée, je vous diray, Monsieur, qu’il se trouve dans la Bibliotheque du Roy de France
un Manuscrit intitulé: les Gestes de Totilas par Jean de Lenoncourt, et je ne doute point
qu’on n[e l]’obtienne aisement par M. Palmquist. Je suis bien aise aussi de trouver dans
M. Peringskild ce que M. Spatarius interprete du Tzar vous a appris des restes des Gots
15 dans la Crimée. Je voudrois savoir si M. Spatarius est encor en vie.
Je vous envoye icy une vieille inscription trouvée à Naples dans une langue inconnue,
quoyque les Caracteres soyent latins et grecs. Je vous supplie de me dire si vous y trouvés
quelque chose de l’Esclavon ou de quelque autre langue que vous connoissés. Je l’ay trouvé
dans l’Histoire de Naples del Summonte Tom. 1. lib. 1. cap. 12. ad ann. 1004.
20 Je suis etc.
Hanover 10 Martii 1702
1 f. les remarques . . . Cochlaeus: J. Cochlaeus, Vita Theoderici . . . Cum Additamentis et Annotationibus
. . . opera J. Peringskiöld, 1699. 3 collections: Gemeint ist J. G. Sparwenfeld, Chrises
sive judicia insignium undique gentium scriptorum exoticorum de rebus Gotorum veterum, Uppsala
Universitetsbibl. H. 284 (dazu I, 12 N. 104, S. 118); vgl. Cochlaeus, a. a. O., S. 343 f., 383 f., 542–544.
5 lettre: vgl. ebd., S. 501 f. 6–9 Il semble . . . payens: In diesem Zusammenhang hat Leibniz in LH XII
1, 1 Bl. 10–11 (1 Bog. 8 o . 2 S.) notiert (Bl. 11 v o ): ” D u l i v r e d e M. P e r i n g s k i ö l d R u n e s
a v e c d e s c r o i x [:] p. 456. 457. 459. 466. 467. 479. 480. 484 [lies: 483]. 485. 486. 488. 489. 490 [lies:
491]. 494. 497. R u n e s o ù i l e s t d i t : D i e u s o i t p r o p i c e à s o n a m e [:] p. 381. 458.
460. 486. 490. 494.‘‘. 10 f. Comme . . . trouvée: vgl. Cochlaeus, a. a. O., Bl. b[1] v o u. S. 234.
12 Manuscrit: Paris Bibl. Nationale ms. fr. 2126 . 13–15 trouver . . . Crimée: vgl. Cochlaeus,
a. a. O., S. 348 f. 19 l’Histoire . . . 1004: G. A. Summonte, Historia della città e regno di Napoli,
[P. 1], 1601, S. 441.
29. 11. 2006