Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

666 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 382
l’accroissement et l’usage en commun des ces livres. On pretend d’accomplir cet projêt
par des contributiones charitables des particuliers ou en livres ou en argent promettant
non seulement de registrér, mais aussi imprimér les noms et les dons particuliers de
chaque bienfaiteur. D r Gairnes professeur en theologie al Université d’Aberdeen (et un des
5 Ministres della ville[),] bon Theologien, et un de mellieurs philosophes de ces 3 royaumes
(non obstant qu’il n’a rien encore ecrit que 2 ou 3 prefaces aux ouvrages des autres) a
été cet êté en Hollande, d[’o]ù il êt revenu aprés avoir fait imprimer dans cet pais une
nouvelle editione des instructiones de Forbese son proche parent avec plusieures petites
pieces non imprimés tirés de ses manuscrits origenaux et augmenté della vie de Forbese
10 même. Je fus ravis du plaisir alla lecture de quelques chapitres de ce nouveau livre de
Monsieur Norris intitulé T h e o r y o f t h e i d e a l o r i n t e l l i g i b l e w o r l d
et par lier dans la chapitre qui a pour titre que l’existence du monde intellectuelle come il
l’appelle êt plus certain que du monde même sensible et naturelle, avec une histoire della
certitude comparative della foy et della raisone mise en ballance. Il y a [aussi] des pensés
15 spirituelles, metaphisiques, brodès des fleures del eloquence et embellis des ruptures d’une
ame veritablement zelé consecrant sa philosophie alla pieté. Ce n’êtoit pas moy seul qu[i]
y a gouté du plaisir, l’ingenieux autheur même della Theorie della terre de mon nom
et surnom professoit qu’il n’avoit rien lu plus tuchant que sa retorique philosophique et
même naturelle dans la derniere chapitre qui traite della beauté du monde intellectuelle,
20 et du Bonheure de ceux qui y s’entertient avec quelques reflectiones sur les avantages
qui se trouvent dans une vie contemplative et solitaire, la lecture de cet article êt un
plaisir qui me manque encore. Je ne veux pas Vous parlér de ce qui regarde les sciences
ici jusque un temp que Vous m’envoyez Vos ordres, Vos lettres remplies des occurences
chez Vous avec quelques recommendationes à Vos mellieures amis dans ce lieu. peut être
25 une memoire general servira pour quelques uns; mais si Vous trouvez bon de me donner
occasione pour visitér l’Evêque de Meaux, Huet, M r Boileau, Mons r et Madame Daciér
en portant Vos letres à ces personnes qui peutêtre demandent plus la ceremonie d’une
introductione formelle par letre ou recommendatione[,] cela me peut faciliter le moyen
de m’adressér à eux: sur tout s’il Vous connoissez aucuns ici qui savent englois ou qui
30 lisent nos livres en cet langue, qui sont universels dans l’inclinatione de leures etudes,
4 Gairnes: George Garden. 8 instructiones: J. Forbes, Instructiones historico-theologicae de
Doctrina Christiana, 1645; Neuauflage im Rahmen der Opera omnia, T. 2, 1702. 10 livre: J. Norris,
An Essay towards the theory of the ideal or intellectual world, 1701. 17 autheur: Th. Burnet, Telluris
theoria sacra, 1681–1689. 26 l’Evêque de Meaux: J.-B. Bossuet; vgl. N. 466. 26 Boileau: N. Boileau
dit Despréaux.
29. 11. 2006